"convidamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ندعو
• ندعوه
• ندعوا
• بدعوة
• ندعوك
• ندعوها
• دعوناه
• لقد دعونا
• ندعوهم

Estaremos a ser avaliados, sempre que convidamos alguém a entrar nela?
هل نحن سرا يجري متدرج في كل مرة ندعو شخص للانضمام لنا في ذلك؟

convidamos os amigos, vestimo-nos a rigor, pomos música e flores...
ندعو االاصدقاء ونتأنق ويكون هناك موسيقى وزهور

Porque não o convidamos para vir aqui fora e mostrar-se?
لما لا ندعوه في الخارج ولنرى إذا كان سيظهر؟

Proteja o tipo que convidamos, encontre os que não convidamos.
إحمي الشخص الذي دعوناه و أوجد من لم ندعوه

Quando nós convidamos Linus e Tove, eles tinham duas crianças pequenas e eu tinha uma filha, Andrea.
وعددا من الأصدقاء والأشخاص الذين عملوا في الشركة لمشاركنا عندما ندعوا لينوس وزوجته توفا حيث لديهما طفلان صغيران

Podemos fazê-lo em segredo, mas quando eu voltar definitivamente, fazemo-lo de forma apropriada, convidamos toda a gente.
سنتزوج سراً ولكن عندما أعود بشكل دائم ... سنتزوج بالشكل اللائق وسنقوم بدعوة الجميع هل تقبلين ؟

Ao menos, agora já sabes porque é que nunca te convidamos.
حسناً على الأقل أنت تعرفين الآن لماذا لم ندعوك أبداً

Nem sei porque a convidamos.
لا اعرف لما ندعوها ؟

convidamos o governante de Lu e Kong Qiu a um encontro na fronteira.
نحن يمكن أَن ندعو ملك لو وكونغ شيو للإجتماع في حدودنا

convidamos todos os prisioneiros a banharem-se no rio Hokura.
ندعو كل السجناء للإستحمام في نهر "هوكورا" العظيم

Por que não convidamos o Christian para o meu aniversário amanhã?
لماذا لا ندعو المسيحيين لعيد ميلادي غدا؟

Porque não convidamos o Gregory para jantar?
لماذا لا ندعو غريغوري أكثر لتناول العشاء؟ أوه، لا.

convidamos a Ângela, o Hodgins, todos os estagiários e todos os que quiserem vir, só quero poder rechear um peru, assá-lo, e comer até ficar inconsciente, no sofá, enquanto ouço o jogo.
سوف ندعو الفريق والاخرين الذي يريدون الانضمام بمجرد حصولي على اشياء الطيور, سنقوم بشويهم

Não o convidamos porque pensamos que ele não iria.
نعم, نحن لم ندعوه لأننا لم نظن أنه يريد الذهاب

Temos que ser cuidadosos com os que convidamos para participar.
لابد أن نتوخى الحذر فيمن ندعوه للإنخراط بها.

Porque não o convidamos para vir até aqui e, calma e racionalmente, o empurramos do telhado?
لما لا ندعوه الي هنا بالأعلى وبكل هدوءٍ وتروءٍ نلقيه من فوق السطح؟

É por isso que pomos os sinais. convidamos as pessoas a entrar.
لهذا وضعنا اللّافتات لكيّ ندعوا الناس للانضمام

Acho que não convidamos os pais.
اعتقد انه علينا الا ندعوا عائلتها

convidamos toda a gente - nem todos.
هل قمنا بدعوة الجميع , كلا ليس الكل

convidamos um novo atleta para se juntar à nossa equipa de sonho de benfeitores.
لقد دعونا نجم رياضي لينضمّ لفريق المواهب اللامعة خاصتنا

Assim como há aqueles que nós convidamos.
بالضبط كما سيكون هناك من ندعوهم نحن إليها