"convidou" - Traduction Portugais en Arabe

• بدعوة
• دعت
• دعى
• بدعوتك
• بدعوته
• دعوت
• دعوة
• دعوتها
• دعاك
• دعاني
• بدعوتي
• بدعوتهم
• دعته
• دعاهم
• الدعوة

O meu marido convidou uma mulher para nossa casa, este fim-de-semana.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

Quem é que convidou o amendoim gigante e peludo?
إذن من قام بدعوة حبة السوداني المُشعرة هذه؟

Querida, o meu pai convidou mais de 300 amigos poderosos.
حبيبتي، دعت والدي أكثر من 300 من أصدقائه قوية.

Da última vez que o ricaço nos convidou, também convidou dois filósofos.
وفي تلك المرة التي دعانا اليها ذلك الرجل الغني كان قد دعى عدد من الفلاسفة

Estás de mau humor porque o teu namorado não te convidou para a festa.
أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل.

- Vais ficar feliz por saber que ele me convidou para um jantar para o Embaixador da França amanhã.
ستسعدين عند معرفة بدعوته لي لعشاء السفير الفرنسي ليلة غد

Mas na sua declaração você disse que convidou o seu ex-marido para entrar no seu quarto?
ولكن في إفادتك قلتِ بأنّك دعوت زوجك السابق إلى غرفة نومك

Nakilia também convidou o Reuben, mas... Rockett: Mas o quê?
فلقد قامن نيكلا بدعوة ريبن أيضاً، لكن روكت: لكن ماذا؟ لن ياتي؟

Em vez de recrutar novos executivos, convidou cinco diretores bem-sucedidos a assumir uma segunda função na sede da empresa.
فبدلاً من توظيف مدراء جدد، قام بدعوة 5 من المدراء الناجحين لديه كي يشغلوا دوراً ثانياً في المقر الرئيسي.

convidou as pessoas, ou elas só apareceram?
هل يحضر المرء هكذا مناسبات بدعوة أم أنه يظهر فحسب؟

Então ela convidou 60 pessoas e começou a preparar o ganso.
لذا فقد دعت 60 شخصاً، وبدأت بالعمل على تلك الأوزة

Assim, convidou trabalhadores de todo o mundo para virem ajudar a construir a nação.
وبالتالي فقد دعت العاملين من حول العالم للحضور والمساعدة في بناء الأمة.

É que só esperávamos ser três, mas alguém o convidou também.
كنا نعتقد بأننا سنكون ثلاثة فقط ولكن يبدو أن أحدهم دعى نفسه، لذلك أعتذر

E convidou treze das mais temiveis mentes criminosas do mundo, para se reunirem com ele.
وقد دعى 13 من اعظم واغنى المجرمين ليقابلوة هناك

Deixa-me adivinhar, não te convidou a vires a sua casa.
دعني أحزر... لم تقم بدعوتك إلى شقتها من قبل

Creio que não, ela só o convidou para fazer uma visita, achou que seria melhor falar do bebé pessoalmente.
لا أعتقد ذلك فلقد قامت بدعوته للزيارة لقد ظنت من أن موضوع الطفل سيكون أفضل بالتحدث وجهاً لوجه

Porquê que convidou mulheres irritantes e barulhentas... para a sua bonita e sossegada casa?
لماذا دعوت إمرأتان مزعجتان صاخبتان إلى منزلك الجميل الهادئ؟

Quando aquele jovem pôs os pés em Black Hills... convidou os índios a uma guerra!
عند هذه المحطة عام حذائه في بلاك هيلز ، دعوة تلك الطفرة الرأس في الحرب.

Sei que a convidou para uma das suas reuniões especiais.
أعرف أنك دعوتها إلى إحدى اجتماعات مجالس إداراتك الخاصة

Não teve notícias vossas desde que vos convidou para a sua festa.
لم يصله أي رد منك منذ أن دعاك إلى حضور حفله

Uma vez alguém me convidou para comer isso e pensei que tinha dito topless, por isso foi como: "O quê?"
شخصا ما دعاني لذلك مرة , أعتقد بأنهم قالوا عاريات الصدر , لذا أنا كنت مثل ماذا ؟

Não deve ser importante. Só me convidou à última hora.
إنه ليس بالأمر الهام لقد قام بدعوتي في آخر لحظة

Não. Tive de dizer "Vamos marcar uma data" porque você os convidou à nossa casa.
كلا, اضطررت أن أقول: "فلنتفق على موعد" لأنك قمت بدعوتهم إلى منزلنا

Lembrem-se, ela disse que o convidou novamente. Com o rapaz. Para o seu aniversário.
تذكر أنها قالت أنها دعته مع الولد لحفل عيد ميلادها

E para fazer a minha vida completa a minha vida, vocé lhes convidou aqui? Eu fiz um erro
وجعل حياتي كاملة، كنت دعاهم هنا؟

Gaddafi também convidou um grupo de cientistas de ponta alemães para virem à Líbia e construírem um foguete.
كما وجه القذافي الدعوة إلى مجموعة من علماء الصورايخ الألمان ليأتوا إلى ليبيا لبناء الصواريخ