"convocado" - Traduction Portugais en Arabe

• إستدعائي
• استدعيت
• يستدعى
• أستدعى
• إستدعاء
• إستدعائك
• استدعاءه
• استدعاؤك
• استدعاؤه
• استدعائك
• أستدعائي

Primeiro, fui convocado para ser um potencial jurado, mas não quero ir, por isso preciso que te apresentes em meu nome.
أولاً تم إستدعائي لأكون عضواً بهيئة المحلفين لكني لا أريد الذهاب لذا أريدك أن تَمثُل بإسمي

Se procura solidariedade, receio que tenha convocado o homem errado.
إذا كنت تبحث عن تعاطف, أخشى إنّك قد استدعيت الرجل الخطأ.

Bem, acho que me interesso por Reservistas e o que representa ser convocado.
حسناً, أظن بأنني مهتم بأخبار جنود الأحتياط... . وما هو حال من يستدعى لذلك...

Mas sou convocado como escravo... para satisfazer quem possui a lâmpada.
-لكنى أستدعى كعبد -لأنفذ أوامر من يحمل المصباح

Um demónio foi convocado, pessoas morreram.
تم إستدعاء شيطان وأناس ماتوا

Foi convocado pelo P.G.
أنّه تم إستدعائك لمكتب النائب العام الجديد...

Mas o tipo de poder que precisam só pode ser convocado por outro grande poder.
لكن هذا النوع من القوة الذي يحتاجونه نستطيع استدعاءه فقط

Tu... foste convocado.
أنت. لقد تم استدعاؤك.

Ela disse que seria a primeira e o resto seria convocado.
قالت بإنها ستكون الأولي، و الباقي سيتم استدعاؤه

Quando há um problema, Melvin, como és convocado?
لو كانت هناك مشكله , كيف يتم استدعائك ؟ ؟

Fui convocado pelo Castelo e, em breve, deixá-los-ei aqui, para lá ir receber as minhas ordens.
لقد تم أستدعائي من قبل القصر وقريباً سوف أتركهم لأذهب هناك و أتلقى أوامري

Fui convocado.
تم إستدعائي للجيش.

Eu fui convocado.
لقد تم إستدعائي, فسّر

Fui convocado para ir ao castelo.
لقد تم إستدعائي إلى القلعة.

- Olá. Fui convocado. Se é por causa do GI Joe, tenho uma palavra: eBay.
"استدعيت ، إذا كان هذا حول "جي.اي.جو" لدي كلمة واحده "اي باي"

Por que fui convocado? O que se passa?
لقد استدعيت ماذا يحصل ؟

Ela tem medo que ele seja convocado.
هي خائفة أنه سوف يستدعى للخدمة.

O caipira, marido dela, em breve será convocado e então Saddam vai envenená-lo com gás, e isso vai servir a todos eles.
زوجها ذو الرقبة الحمراء سوف يستدعى للجيش قريباً... وعندها سوف يقتله (صدام حسين) بالغاز, وذلك سيريح الجميع.

Sabe, as vezes eu espero que eu seja convocado.
تعلمين, في بعض الأحيان... أنا فعلاً آمل بأن أستدعى للجيش... .

O marido dela foi convocado.
لقد تم إستدعاء زوجها

"é meu desejo que sejas convocado. Boa sorte, gentil esposo."
"آمل أن يتم إستدعائك" "بالتوفيق، زوجي العزيز"

Foi convocado.
انه قد تم استدعاءه

Senhor, creio que está a ser convocado.
سيدي أعتقد بأنه يتم استدعاؤك

Ele foi convocado pelo Rei para regressar.
لقد تم استدعاؤه مرة أخرى من قبل الملك.

Senhor, fostes urgentemente convocado.
. سيدي , لقد تم استدعائك لضرورة هامة

Fui convocado por Sua Majestade para fazer o meu serviço habitual.
تم أستدعائي من قبل جلالته لأؤدي مهامي الأعتادية.