"cooperam" - Traduction Portugais en Arabe

• يتعاونوا
• متعاونة
• يتعاون
• يتعاونون
• متعاونون

Queremos mostrar-lhe, Sr. Rivers... que temos métodos para lidar com aqueles que não cooperam.
"نحن نأمل أن نثبت لك,سيد "ريفرز بأننا لدينا طرق للتعامل مع الذين لن يتعاونوا

Para aqueles que cooperam e participam no que a Dra. Sengupta tem para oferecer.
هذا بالنسبة لمن يتعاونوا ويتجاوبوا مع د. (سنجبتا).

Às vezes, os deuses não cooperam.
أحيانا تكون الآلهة غير متعاونة

Não cooperam?
غير متعاونة ؟

Sempre que as pessoas cooperam, elas usam menos recursos.
حينما يتعاون الناس، فإنهم يستهلكون موارد أقل.

Quando as pessoas não cooperam, não deitem as culpas à mentalidade delas, à personalidade delas, olhem para as situações de trabalho.
فعندما لا يتعاون الناس، لا تعتبوا على تفكيرهم أو عقلياتهم أو شخصياتهم -- انظروا إلى أوضاع العمل.

O "rígido" em blocos: Quando há um problema entre o escritório de trás e o da frente, eles não cooperam, qual é a solução?
القاسية: في البنوك، عندما يكون هناك مشكلة بين المكتب الخلفي و المكتب الأمامي، فإنهم لا يتعاونون. ما هو الحل؟

É preciso recompensar aqueles que cooperam e culpar aqueles que não colaboram.
أنت بحاجة إلى مكافأة هؤلاء الذين يتعاونون و تعاتب هؤلاء الذين لا يتعاونون.

As jovens que não cooperam são deixadas ali antes de uma tempestade.
المتدربون الغير متعاونون يتركوا هناك فقط قبل العصف لهم

Quando as pessoas não cooperam, precisamos de encontrar outros modos
عندما لا يتعاون الناس - يجب علينا ان نجد طرقٍ اخرى

Quando o aprovisionamento, a cadeia de fornecimento e de fabrico não cooperam, nós precisamos de mais ações, mais inventários, mais capital de giro.
نحن نحتاج -- عندما لا يتعاون قسم المشتريات، و سلسلة التوريد، و التصنيع نحن بحاجة الى مزيد من المخزون، والمزيد من الجَرد، المزيد من رأس المال التشغيل.

- Os bancos não cooperam?
-ألن يتعاون البنك؟

Será do interesse pessoal delas cooperar ou não cooperar se, quando cooperam, ficam individualmente, numa situação pior?
هل هي حقاً تخدم مصالحهم الشخصية لتجعلهم يتعاونون أو العكس، إن كان تعاونهم يجعلهم أسوأ على المستوى الفردي؟

Eles cooperam entre si somente quando lhes interessa.
مكون من أقوى الجوائولد في المجره يتعاونون عندما يناسبهم

Mais que isso, elas cooperam umas com as outras, trabalhando juntas na reparação e na ampliação de seu imenso palácio de seda.
أكثر من ذلك، يتعاونون سويّة، يعملون سويّة لاصلاح ومدّ قصرهم الحريريّ الضّخم.

- Eles cooperam.
هم متعاونون