"copiloto" - Traduction Portugais en Arabe

• الطيار
• مساعد طيار

Esta fotografia foi tirada pelo copiloto, no nosso avião de perseguição, momentos após as rodas terem deixado o solo pela primeira vez.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

Mas o piloto e o copiloto foram ilibados, portanto isso significa que alguém, no chão, pirateou os computadores do avião?
ولكن الطيار و مساعده خارج دائرة الأشتباه إذاً هذا يعني أنه شخص من الأرض قام بأختراق حواسيب الطائرة

Vamos para Jerusalém. Sou o seu copiloto.
سوف نذهب إلى القدس سوف أكون مساعد الطيار

Sou a mulher dele. Ele era o copiloto de voo.
أنا زوجته و هو كان مساعد الطيار على هذه الطائرة

Para copiloto, passas muito tempo fora da cabina.
انا فقط أساعد فتاتك وأصب بعض القهوة بنفسي أتعلم.بالنسبة لكونك مساعد طيار أنت تقضي الكثير من الوقت

Isso torna o piloto e/ou o copiloto os candidatos mais prováveis.
هذا يجعل من الطيار و مساعد الطيار على الأرجح مشتبه بهما

Se o piloto ou copiloto estavam a trabalhar com um terrorista, isso explicaria a discussão no cockpit.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

O copiloto admite que desligou o ACARS, mas o estudante estava a morar com o piloto.
الأن، مساعد الطيار أقر أنه أوقف نظام الإتصالات و الإبلاغ ولكن طالب الدراسات كان يقيم مع الطيار

Havia alguém a controlar o avião, que não o piloto ou o copiloto.
شخص أخر غير الطيار و مساعده هو من كان يتحكم في الطائرة

Então, é possível que ele tenha contactado o copiloto.
إذاً من الممكن إنه عمد إلى الإتصال بمساعد الطيار

Já temos uma recolha de todos os e-mails e telefonemas recebidos pelo copiloto e a sua família?
هل تم فحص البريد الإلكتروني و المكالمات الهاتفية التي أجريت لمساعد الطيار و أسرته

Anthony Briggs, o copiloto... ele tem uma bomba de insulina implantada.
أنطوني بريغز مساعد الطيار لدية جهاز ضخ أنسولين مزروع

Estamos a falar de uma dose letal de insulina no copiloto.
نحن نتحدث عن جرعة قاتلة من الأنسولين لمساعد الطيار

O copiloto ia saber o que está a acontecer?
هل مساعد الطيار يعلم ما الذي يجري ؟

- Ele entra no cockpit e mata o copiloto.
يدخل قمرة القيادة و يضرب مساعد الطيار

O que diz o teu copiloto a esse respeito?
ماذا سيقول مساعد الطيار بهذا ؟

Isto devia ser assento do copiloto.
هذا بالتأكيد مقعد مساعد الطيار

"Parece que há um sobrevivente." "Possivelmente o copiloto."
يبدو أن هناك ناجي واحد، من المحتمل ...أن يكون مساعد الطيار

És o copiloto que me substitui, quando vou à casa de banho.
مساعدة" مثل مساعدة الطيار" سأتصل بك إن إحتجت للذهاب لإستراحة دورة المياه

Santen. Impulsivo, mas um excelente copiloto.
سانتين, متهور, ولكنه مساعد طيار جيد

- Com o copiloto doente, ele vai ter que fazê-lo sozinho.
مع مساعد طيار مريض