"cor semelhante" - Traduction Portugais en Arabe

• بألوان شبيهة

Vi a mão, seguia-a com os olhos, e quando segui o movimento da mão, estava lá uma pessoa com uma roupa de cor semelhante...
نعم رأيت اليد وتتبعتها بعينيّ، وعندما تتبعتها وجدتُ شخصاً يرتدي ثيابا بألوان شبيهة موجودا...

"a mesma cor", em vez de "cor semelhante"?
"بألوان مماثلة" بدلاً من "بألوان شبيهة"؟

Acabou de dizer "roupa de cor semelhante", mas se seguiu a mão o tempo todo, não deveria ser a mesma mão.
لقد قلت للتو "ثيابا بألوان شبيهة"... . لكن إذا كنتِ حقاً، تتبعتي اليد طوال الوقت