"coração de alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• قلب أحدهم
• قلب شخص ما

E, às vezes, sem se querer, pode-se arrancar o coração de alguém e esmagá-lo numa sala cheia de 26 pessoas e uma assistente de professor.
وبعض الأحيان بدون علمك قد تخرجين قلب أحدهم وتدوسين عليه في غرفة مليئة بـ26 شخص ومساعدة مدرس

Quando partes o coração de alguém dessa maneira, o universo não se esquece.
عندما تعتدين على قلب أحدهم بهذا الشكل، الكون سيتذكره.

Acabou de admitir que parou o coração de alguém.
لقد اعترفت للتو أنك اوقف قلب أحدهم.

Se fizermos algo mau, como dizer uma mentira, incomodar alguém, quebrar o coração de alguém, desordenar as ruas ou manter os nossos quarto sujos, qualquer outro mau feito, ganhamos menos pontos.
اذا عملنا شيئا سيئا مثل الكذب التسبب بالمشاكل كسر قلب شخص ما .. رمي القاذورات في الشوارع او ابقاء غرفتنا متسخة

Da próxima vez, você pensará duas vezes quando for quebrar o coração de alguém.
المرة القادمة , سوف تفكر مرتين فى ان تكسر قلب شخص ما

E quando conseguimos tocar... o coração de alguém, não há limites.
وعندما تستطيع أن تلمس قلب شخص ما فما تستطيع فعله بعدها ليس له حدود

Vem do coração de alguém.
من قلب أحدهم.

Bem, onde quer que estejas, partes o coração de alguém.
في أي مكان تلتفتي ينفطر قلب شخص ما

Chloe, quantas vezes se pode partir o coração de alguém até o desfazer?
كلوي)، كم مرة يمكن أن أجرح) قلب شخص ما قبل أن ينهار إلى قطع ؟

Era como se fosse o som do coração de alguém.
تقريباً تشبه صوت ! دقات قلب شخص ما

É o coração de alguém.
إنّه قلب شخص ما