| Não consegues olhar-me de frente. Estás corado, engasgado... | Open Subtitles | لاتستطيع أن تنظر إلى عيني، إنك تحمّر خجلاً |
| Pareces corado. | Open Subtitles | تبدو قد احمررت خجلاً |
| - Calma, assim ainda fico corado, | Open Subtitles | احذر والا ستجعلنى أحمرّ خجلاً يا سيد... |
| Até estou corado com isso. | Open Subtitles | فأنا خجل منك بشأن ذلك |
| Estás corado. | Open Subtitles | أنت خجل |
| Vejam, ele está corado. | Open Subtitles | إنظروا لقد خجل |
| Eles poderiam andar por ai, falar ao telefone, e ele ficou assim como que corado quando lhe falámos acerca dela. | Open Subtitles | يتسكعون ويتحدثون على الهاتف ونوعاً ما يحمر وجهه عندما نتحدث عنها |
| Estás a ficar corado? | Open Subtitles | هل احمررت خجلاً ؟ |
| Este jovem está a contar uma história que está a deixar-me corado, McVay. | Open Subtitles | هذاالشابيرويقصة ، جعلت من هذا العجوز يحمر خجلا |
| Não pode ser a Gabriella. Quando é ela, ele fica corado. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون (غابرييلا) - لأنها حين تتصل فإنّ وجهه يحمر - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 