"coroa de" - Traduction Portugais en Arabe

• تاج
• التاج
• وتاج

Adoraria ter-te visto, Danny, de coroa de ouro na cabeça.
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك

Ele foi o escolhido para, trazer a coroa de Ricardo.
لقد كان الرجل المسؤول عن إرجاع تاج ريتشارد للديار

Não se for um passo rumo à coroa de Vice-Rei.
حسناً، لا، ليست إن كانت خطوة نحو تاج الوالي

Tem uma coroa de flores muito bonita.
إنه خلاب جداً التاج الذي تضعينه على رأسك

Li tudo sobre as flagelações e a coroa de espinhos.
قرأت كل قصص الجلد بالسياط وتاج الشوك والحراب

Não, a vergonha é minha. É a minha coroa de espinhos. Devo usá-la com coragem.
لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة

O escudo de escuridão, uma coroa de muita riqueza. Não serão teus.
درع الظلام , تاج الثروات الهائلة سأحرمك منهم

Uma coroa de glória celestial e alegria eterna é a recompensa dos que são fiéis e obedecem de bom grado.
انه تاج مجدنا انه جائزة للمخلصين والمطيعين

O Profeta decreta uma coroa de glória celestial para todos os que são fiéis e obedecem de bom grado.
مراسيم النبي تاج المجد السماوي لكل مخلص ومطيع

Carregam uma coroa de braços, coberta com tentáculos pegajosos que se esticam para apanhar partículas de alimento.
يَحْملونَ تاج الأسلحةِ , مغطون باللوامسِ الدبقةِ , إمتدَّ فوق لمَسْك إنجِراف جزيئاتِ الغذاءِ.

É uma verdadeira relíquia que dizem ter um espinho da coroa de Cristo.
إنه من البقايا الحقيقية يقال بأنه يحتوي على شوكة من تاج المسيح

Dizei-me apenas, Cardeal, como fareis para colocar a coroa de Nápoles... nesta minha feia cabeça?
فقط اخبرني أيها الكاردينال كيف ستستبدل تاج نابولي وتضعه على رأسي البشع هذا؟

Vós quereis que marche sobre Roma, que deponha aquele Bórgia, que vos dê a mitra papal, na esperança de que coloqueis a coroa de Nápoles, nesta feia cabeça?
تريد مني الزحف إلى روما لأزيل الأب البورجي واعطيك التاج البابوي في امل أنك ستضع تاج مملكه نابولي

Pôr a coroa de Nápoles nesta feia abóbora.
أستبدل تاج نابولي على البيضه القبيحه هذه

Não há uma coroa de líder. Queres fazer-me de parvo?
ليس هنالك تاج للكلب الكبير ماذا، أتحاول جعلي أبدو غبيّاً؟

É uma verdadeira relíquia... que dizem conter um espinho da coroa de Cristo.
إنه من البقايا الحقيقية يقال بأنه يحتوي على شوكة من تاج المسيح

Um cão a sair de um grande ovo preto, um demónio com uma coroa de luz...
كلب يبيض بيضة سوداء كبيرة. شيطان لديه تاج من النور.

Tenho a minha coroa de Neptuno e vou dar-lhe uma panqueca.
بحوزتي تاج ملك البحار وسأقدّم له بعض الفطائر المحلاّة

Iria ser a jóia da coroa de todo o domínio Anciao, mas ainda estava sob construçao quando a praga surgiu.
كانت ستكون التاج الملكى فى كامل مملكه القدماء كانت ما تزالَ تحت الإنشاء عندما بدء الطاعون

- Com a coroa de diamante. - Uh!
و التفتش المركزي الثاني و أيضاً ، بها برغي اسفل التاج

Meu amigo adora a sua coroa de espinhos, mas Deus trabalha no seu coração honesto.
صديقي يحبون التاج على العرش ولكنه مخلص للرب وأمين

Uma coroa de ouro num dente e na mão esquerda, uma pequena cicatriz.
وتاج ذهبي على سن خلفي وعلى يدها اليسرى, ندبة مستديرة صغيرة