"coroado" - Traduction Portugais en Arabe

• توج
• تتويج
• تتوج
• ستتوج
• تتويجك
• المتوج

Até guardou segredo no ano em que foi coroado campeão mundial de pesos meios-pesados.
وأخفى سره أيضًا في ذاك العام الذي توج فيه بطلًا للأوزان الخفيفة على مستوى العالم.

O último Imperador a ser coroado aqui foi Aisin-Gioro Pu Yi.
الإمبراطور الأخير الذي توج هنا كان أسين جيور بويي

Caros convidados eu fui agraciado com a responsabilidade de oficiar este acontecimento histórico daqui a alguns momentos o príncipe será coroado pelos rituais e costumes tradicionais.
أيها الضيوف المحترمون لقد تم منحي المسئولية لترأس هذا الحدث التاريخي خلال لحظات قليلة، سيتم تتويج الأمير

"Como rei dos humanos, o homem foi coroado...
و كملكٍ للبشرية فقد جرى تتويج الرجل

Saia daqui, seu cretino! Você ainda não está coroado!
اغرب من هنا أيها القميء الصغير، فلم تتوج بعد

Cavaleiro que vem do deserto... será coroado rei desta cidade.
أيها الراكب القادم من الصحراء أنت ستتوج ملك

Além de ser coroado o Rei de Darrigone...
حسناً ، بجانب تتويجك ... كملك داريجون

Mas o Papa deve investir o novo rei coroado de Nápoles.
ولكن يجب على البابا استثمار الملك المتوج الجديد من نابولي.

Só puxem o autoclismo para o cocó. Austin Ames foi coroado príncipe do baile de boas vindas.
لقد توج أوستن إيمنز كأمير الحفلة الراقصة

Tinha 24 anos, e o meu tio tinha-me enviado a Inglaterra para cultivar relacionamentos com mercadores, e o velho George estava prestes a ser devidamente coroado.
وأرسلني عمي بعد ألى انجلترا لأكون علاقات مع التجار وجورج القديم توج بشكل مناسب.

O Imperador tem sido um prisioneiro no seu próprio palácio, desde que foi coroado, e assim tem permanecido desde que abdicou.
أن الإمبراطور كان ... سجينافي قصره منذ اليوم الذي توج فيه و بقى سجينا منذ أن تنازل

Alexios Angelos foi coroado Imperador Alexios IV... do Império Bizantino.
كان الكسيوس انجليوس توج امبراطور الكيسوس الرابع "في الامبراطورية اليزنطية

Quando começámos os trabalhos na Catedral de Kingsbridge, o Rei Estêvão acabara de ser coroado, e a Princesa Matilde fugira para França com o seu filho recém-nascido, Henrique.
"عندما بدأنا العمل على كاتدرائية "كينجسبريدج (كان الملك (ستيفن) قد توج ملكاً حديثاً، أما الأميرة (مود (فقد رحلت إلى "فرنسا" مع ابنها حديث الولادة، (هنري

Ele será coroado ao pôr dos três sóis quando entramos na nossa fase nocturna.
سيتم تتويج "فراي" غداً عند غروب الثلاث شموس حين يحلّ الليل علينا.

Então, que me dizes se dançarmos mais um bocado, depois vemos quem é coroado para Rei e Ranha, e no final, passamos pelo Cavalier.
مارايك نرقص لاطول وقتنا ممكن . من ثم نشاهد تتويج الملك و الملكة . ثم نذهب لنتنزه ...

Como é que se pode ser coroado sem uma coroa?
كيف يكون لديك تتويج بدون تاج ؟

Um novo Rei foi coroado.
تم تتويج (بوب) كملك الجديد، الطفل الأصلع الأصفر.

Dizem que queres ser coroado rei de Israel
يقولون أنك تريد أن تتوج ملك إسرائيل

Mas tu ainda não foste coroado.
ولكنك لم تتوج بعد

Devias ser coroado rei.
ينبغي أن تتوج باعتبارك الملك

Jeanne... o guiarei ao altar em Reims... onde será coroado... rei... de França.
جينى سأقودك لمذبح الريمز المكان الذى ستتوج فيه

Precisa ser coroado.
نحن بحاجة الى تتويجك لذا هناك

Jorge Lorenzo será coroado Campeão do Mundo de 2010.
خروحي لورينزو" سيكون المتوج" بلقب بطل العالم في الموتوجيبي لموسم 2010