"coronárias" - Traduction Portugais en Arabe

• التاجية
• التاجي
• التاجيّة

O paciente teve taquicardia no laboratório da ECO, fizemos-lhe o exame, mas... as artérias coronárias estavam bem.
المريض عانى من تسرع بالقلب في مختبر الصدى لذا فحصناه لكن الشرايين التاجية كانت نظيفة

Tem uma barriga de cerveja nas artérias coronárias.
يمكنك ملاحظة الانتفاخ في الشرايين التاجية

Depósitos de gordura, ou placas, desenvolvem-se nas paredes das artérias coronárias,
تتشكل الرواسب الدهنية، أو اللويحات، على جدران الشرايين التاجية.

Há provas à nossa volta: 40% dos nossos pacientes com doenças na artérias coronárias, nas nossas comunidades, recebem tratamento incompleto e inadequado.
هناك أدلة حولنا: 40 في المائة المرضى مرض الشريان التاجي في مجتمعاتنا تلقي الرعاية غير مكتملة أو غير مناسب.

A toda a hora. coronárias, transplantes...
. طوال اليوم عملية زرع الشريان التاجي

As coronárias estão em espasmos.
شرايينها التاجية متشنّجة الشرايين التاجيّة = الشرايين التي تنقل الدم المحمل بالأوكسجين إلى عضلة القلب

A autópsia revelou morte por arteriosclerose, uma doença das artérias coronárias.
لقد ظهر فى التحقيق أنه قد مات من تصلب الشرايين مرض فى الشرايين التاجية

Conseguimos desbloquear uma das artérias coronárias, e a radiografia mostrou que o problema no músculo do coração foi menor do que esperávamos.
تمكنّا من فتح انسداد بأحد شرايينك التاجية والأشعة المقطعية تظهر أن تضرر عضلة القلب أقل مما توقعناه

O paciente teve taquicardia no laboratório da ECO, fizemos-lhe o exame, mas... as artérias coronárias estavam bem.
عانى المريض من تسارع ضربات القلب في مختبر الصدى لذا، فحصناه لكن الشرايين التاجية كانت نظيفة

Ao menos não tenho escoliose nas veias coronárias, ao contrário de alguns.
على الأقل أنا لم احصل على انحراف العمود الفقري من عروقي التاجية كحال بعض الناس

Se não pararmos a dissecação, vai chegar às coronárias.
لأنّنا إن لم نصل إلى هذا التمزّق فسيقضي على شرايينها التاجية

Agora suponhamos que vivem num certo local mais remoto e que têm uma pessoa querida que tem duas artérias coronárias impermeáveis e o vosso médico de família a refere a um cardiologista que "bate 200" em angioplastias.
الان نفترض انك عشت في جزء معين في مكان بعيد ولديك محبوب لديه انسداد في اثنتين من الشرايين التاجية وحوّل طبيب أسرتك محبوبك الى طبيب القلب الذي ضرب 200 في قسطرة القلب.

As artérias coronárias estão desobstruídas. Não existem aneurismas.
الشرايين التاجية نظيفة لا تمدد بالأوعية

Aumento da pressão na diástole das coronárias e incremento da perfusão endocárdica durante a compressão diz-me que essa não é a tua melhor oportunidade.
ضغط انبساطي متزايد للشريان التاجي زيادة إرواء طبقة النسيج المخططة لغرف القلب، أثناء الضغط أخبريني أن هذه ليست أفضل محاولاتك

e pouquíssimo alimento de origem animal, está sempre associada à baixa mortalidade, de certos cancros, AVC e doenças coronárias.
و القليل من الطعام الحيواني كانت دائماً على صلة بقلّة معدّل الوفيات في بعض أنواع السرطانات، و جلطات و أمراض القلب التاجي.

publicaram recentemente que, quando uma mulher morre com um ataque cardíaco, contrariamente a um homem que morreu com um ataque do coração, — falamos de milhões de pessoas, todos os dias — as placas de gordura nas mulheres — estas são as artérias coronárias, as vias principais do sangue para o músculo cardíaco — nas mulheres, corrói e nos homens explode.
قد نشروا مؤخراً أنه عندما يتعرض النساء لنوبات قلبية ويمتن مقارنة مع الرجال من نفس الحالة وثانيةً، هذا يشمل ملايين الناس يحدث يومياً لدى النساء تكون الكتلة ثخينة وهذا هو شريانهم التاجي بحيث يتآكل المورد الرئيسي للدم عند النساء أما عند الرجال ينفجر

As artérias coronárias tiveram 95% de bloqueio.
لديه انسداد في الشريان التاجي %بنسبة95

coronárias são veias largas. Significa que não pode ser Degos.
الشرايين التاجيّة تعتبر أوعية كبيرة ما يعني أنّه ليس (دوغو)