"corpo da vítima" - Traduction Portugais en Arabe

• جثة الضحية
• جسم الضحية
• جسد ضحيتنا
• جسد الضحية
• جثّة الضحيّة

Baseado no tamanho do corpo da vítima, acho que apenas um homem adulto poderia carregá-la e levá-la para um leito de hospital, então...
بناء على حجم جثة الضحية اظن ان ذكر بالغ فقط هو من يقدر على رفعها و ان ينقل سرير مشفى لذا

Isso é impossível. As fotografias do local mostram sangue espalhado à volta do corpo da vítima.
هذا محال، صور مسرح الجريمة تظهر الدم وهو ينتشر للخارج حول جثة الضحية

A água que encontramos syn no corpo da vítima
المياة الصناعيه التي وجدنا في جسم الضحية

Entalhar os dardos com dentes de piranha garante que a ponta envenenada se parta no corpo da vítima.
تحزيز السهام بأسنان سمك البيرانا يضمن أن يخترق الطرف المسموم جسم الضحية.

A julgar pelo corpo da vítima, também era sobre infligi-la.
حسناً، بالحكم على جسد ضحيتنا انها أيضا حول إلحاق الألم

Claramente porque a minha cliente foi manipulada para dizer que estava a tocar no corpo da vítima e incriminar-se.
من الواضح أنه بسبب التلاعب بمُوكلتي لجرها لان تقول انها كانت تلمس جسد الضحية من قبل المحققين حتى يتم تجريمها

Pedi-lhe para enviar o corpo da vítima para Quantico.
حصلت عليه للإرسال جثّة الضحيّة إلى كوانتيكو.

O carro terá sido usado para transportar o corpo da vítima e depois abandonado.
على الأرجح أستخدمت السيّارة لنقل جثة الضحية ومن ثمّ التخلص منها

Ele veste as roupas limpas deles, dorme na sua linda cama, e depois põe a sua roupa suja no corpo da vítima masculina.
انه يرتدي ملابسهم النظيفة ينام في سريرهم المرتب و من ثم يضع ملابسه المتسخة على جثة الضحية الذكر

Acham que o corpo da vítima pode ter sido passado por aqui?
ما رأيكما؟ أتعتقدان أنّ جثة الضحية يمكن أن تكون قد حشرت إلى الداخل؟ تبدو فتحة صغيرة جداً

Temos estado a dizer que, as duas feridas que encontramos no corpo da vítima, não seriam o suficiente para ele se esvaiar em sangue.
قُلنا بأن الجُرحين اللذان وجدناهما في جثة الضحية ليست كافية لإصابته بنزيف

Parece que estão a retirar o corpo da vítima do tanque de Dewar.
يبدو أنّ أحدهم يزيل جثة الضحية من واحد من خزانات الحفظ.

O corpo da vítima foi encontrado numa lixeira enrolado em toalhas do hotel.
جثة الضحية تم إيجادها في سلة قمامة بخارج الفندق مُغطاة بورق حمام الفندق

Esse foi o veneno encontrado no corpo da vítima.
هذا هو السم الذي وجدنا في جسم الضحية

Com o corpo da vítima por recuperar e dezenas ainda lá dentro, a questão é, O que é que as autoridades vão fazer?
مع جسم الضحية غير المغطاة وعشرات ما زالوا محاصرين في الداخل، السؤال يسأل الجميع هو:

Tendo em conta isso e a posição do corpo da vítima, o teste balístico indica que o ponto de impacto entre a bala e a vítima foi a cerca de 106 centímetros do chão.
بناءً على ذلك وعلى جسم الضحية اختبارات فيرق المقذوقات تشير أن نقطة الاصطدام بين الرصاصة والضحية كان ترتفع 106 سانتيمتر عن الأرض

"Análises adicionais ao corpo da vítima
بعد فحص جسم الضحية

Shawn, é o tipo responsável pela piscina no Hotel Woolrich, recuperamos o seu crachá de funcionário do corpo da vítima.
"شون" أنت موظف حمام السباحة في فندق "وولريتش" ولقد حصلنا على شارة توظيفك على جسد ضحيتنا

Devido à falta de marcas de injecção no corpo da vítima ou qualquer sinal de que tenha sido absorvido pela pele, posso dizer com confiança que, provavelmente, foi ingerido.
بسبب قلة علامات الحقن على جسد الضحية وأي مؤشرات على أنه قد استنفذ من خلال البشرة

Depois, e só depois, vemos o corpo da vítima.
وبعدها، وفقط بعدها ترون جثّة الضحيّة