"corra" - Traduction Portugais en Arabe

• اركض
• اركضي
• أركض
• اهربي
• يسير
• اهرب
• أهرب
• اجري
• تركض
• إركضي
• أركضي
• أجرى
• يركض
• تجرى
• البعيد

Corra para ela! Rápido! Não há tempo a perder!
اركض إليها , سيدي , أسرع لا يجب علينا أن ننضع ثانية من وقتنا

É tudo o que tem de saber. Está feliz. Agora, Corra!
هذا كلّ ما عليكِ معرفته , أسعيده أنت الآن اركضي

- O treinador quer que eu Corra...
بالطبع لديك ذلك المدرب يريد مني أن أركض

Tudo bem, Corra pra casa para o seu papai, mas não ponha a culpa em mim.
حسنا اهربي الي ابيكي كما تريدي لاكن لا ترمي الاخطاء علي

Basta que uma única coisa Corra mal e tem um barril de pólvora onde toda a gente tem fósforos.
لكن شيء صغير فقط بحاجة أن يسير خاطيء وستحصلين على علب بارود حيث يحمل الجميع أعواد ثقاب

Mandei que eIe corresse. "Corra!
هل تصدقى ذلك قلت له اهرب ستانلى اهرب

Chefe, Corra!
أيها الزعيم , أهرب الجنود اليامانييـن عرفوا مكاننا

Então, porque é que quer que Corra numa roda de hamster gigante para dar energia ao seu conjunto de comboios miniatura?
اذا لماذا تريدين مني ان اركض في عجلة هامستر عملاقه حتى تشغلي مجموعة قطاراتك ؟

Se conseguir soltar-se, Corra o mais rápido que puder e encontre-nos.
لو اردت الحرية اركض بأسرع ما يمكنك, واعثر علينا

- Eu não vou sem... - Corra, ou vai tomar porrada.
لن أرحل من هنا اركض وإلا ضربتك أنا

Corra o mais que puder!
اركضي للمنزل أركضي بأسرع ما يمكن

- Corra, Corra mais depressa, senhora.
حسن، اركضي فحسب

Corra para casa bem rápido e coloque um terno.
أركض إلى المنزل بسرعة وإرتدي بدلة.

Corra, Coronel, Corra.
أركض، أيها العقيد، أركض

Quando eu disparar, Corra naquela direcção.
عندما اطلق النار, اهربي من هناك

Não podes fazer com que tudo Corra bem.
لا يمكنك أن تركب طائرة فقط وتطلب أن يسير العالم باسره بصورة جيدة

Se vir alguma coisa suspeito, Corra.
توخ الحذر إذا اضطربت الأمور، اهرب

Ao mínimo indício de que o FSB está metido seja lá no que isto for, Corra, não vá a andar, até ao aeroporto mais próximo.
إذا علمت ولو شيء قليل أن المخابرات الروسية متورطة في أياً من هذا، أهرب ولا تسير، إلى قرب مطار تجده.

Se queres que Corra com esta perna, para isso preciso...
لو اردت أن اجري بالرغم من الطلق الناري بساقي

Lembras-te, se tiveres problemas com aquelas coisas, não Corra.
فقط تذكر ،إذ دخلت في مشكلة مع هذه الاشياء ،لا تركض

Corra agora. Conversamos depois, está bem?
إركضي الآن، وتحدثي لاحقاً، حسناً؟

Segure nesses balões bem alto, e quando eu disser "Corra", Corra tão rápido quanto puder sem largar os balões.
أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

Corra para onde quiser, não pode fugir. Não há saída.
أجرى حيثما تشاء،فلن تستطيع الخروج لا يوجد طريق للخروج

Não quero que o animal Corra livremente ou ainda volta a mostrar os dentes.
لا أود أنْ أرى الحيوان يركض حراً خشية أنْ يكشر عن أنيابه

Quando eu disser "Vá," Corra pela escada... entre e tranque a porta.
عندما أقول الأن عليكى أن تجرى لأعلى وأغلقى الباب خلفك

Corra, Corra!
البعيد! البعيد!