"corre perigo" - Traduction Portugais en Arabe

• في خطر
• بخطر
• فى خطر
• في الخطر
• معرضة للخطر
• في خطرٍ

Se acha que ela corre perigo, porque a deixou ir?
اذا كنت تظن انها في خطر لماذا تركتها تذهب؟

Eu sou polícia e creio que a sua família corre perigo.
أنا ضابط شرطة. ولدي سبب للاعتقاد أن عائلتك في خطر.

Acha mesmo que ela corre perigo, Holmes?
هل تعتقد بأنها قد تكون في خطر يا هولمز ؟

- O Mulder corre perigo, e quem quer que toque no dinheiro.
حياة العميل مولدر بخطر, وأي شخص آخر يلمس النقود بذلك الموقع.

São ordens. corre perigo. Devia estar contente por o seguirmos.
انها الاوامر انت فى خطر ويجب ان تسعد اننا نتبعك

"e neste momento a minha própria vida corre perigo imediato,
وفي هذه اللحظة انا مختفي عن الأنظار فـ حياتي في خطر وشيك.

O que significa que ela ainda corre perigo e que o assassino está em perseguição.
وهذا يعني أنها لا تزال في خطر وأن القاتل لا يزال يخطط لفعلته

O único que corre perigo é quem ele julga que dorme com a ex-mulher.
الشخص الوحيد الذي في خطر هو الشخص الذي يعتقد أنه يضاجع زوجته السابقة

Rachel corre perigo, se é que já não está.
ريتشل في خطر و ربما يكون قد فات الأوان الآن

E depois de ver o segundo assassino, a sua vida corre perigo.
وبعد أن رأت القاتل الثاني حياتها أصبحت في خطر

corre perigo real, aconselho-a a procurar protecção da Polícia.
أنتي في خطر حقيقي أنا أنصحك بأن تلجيء للشرطة

- A Jessi precisa da tua ajuda. - Ela corre perigo?
جيسي تحتاج إلى مساعدتك إنها في خطر , أليس كذلك ؟

Estou comprometida, mas ele é que corre perigo.
أنا التي اعتدي عليها لذلك هو الذي في خطر

Se ele for quem eu penso, tenho razões para acreditar que o seu prisioneiro corre perigo.
لو كان من أظن أنه كذلك، إذاً، سيكون لدي سبب للإعتقاد بأن مركزك في خطر

Cada minuto que passa, é mais um minuto em que a vida de um garoto que corre perigo.
كل لحظة تمر، تعني أنها لحظة أخرى تمر على الطفل وهو في خطر.

Que toda a gente na ilha... corre perigo e sou o único que os pode ajudar.
بأنّ جميع من في تلك الجزيرة في خطر وأنّني الوحيد القادر على مساعدتهم

Não sei como ou porquê, mas acho que ele corre perigo.
لا أعرف كيف أو لماذا و لكني أعتقد أنه بخطر

Ele diz que, desde que não haja infecção, não corre perigo.
قال طالما أنه ليس هناك عدوى فأنت لست بخطر

Uma mulher chamada Rachel Locke... pensa que ele corre perigo.
هناك إمرأة إسمها راشيا لوك إنها تعتقد أنه فى خطر

A sua mulher corre perigo. Morrerá, se não vier.
زوجتك فى خطر سوف تموت ان لم تحضر

A Leyla corre perigo?
دقيقة إنتظار. هل ليلى في الخطر فوق هناك؟

Ou não pode voltar ao seu país de origem porque corre perigo de vida, ou foi torturado.
إما لأنك لا تستطيع العودة لبلدك الأم لأن حياتك معرضة للخطر أو أنه تم تعذيبك

Ele corre perigo, aqui.
إنّه في خطرٍ هنا.