"correcto" - Traduction Portugais en Arabe

• صحيح
• الصحيح
• الصواب
• صحيحاً
• الصائب
• محق
• صحيحة
• صائب
• صائباً
• صواب
• حق
• صواباً
• صح
• اليس
• صحيحًا

Querer fazer o que é correcto da maneira correcta pelas razões correctas.
الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

General Dyer é correcto, que mandou as suas tropas dispararem para onde a multidão era mais densa?
جنرال داير هل صحيح أنك أمرت قواتك باطلاق النار على أكثر جزء مزدحم في المظاهرة؟

Mas havia um procedimento correcto a adoptar numa situação destas.
لكن كان هناك إجراء صحيح يُتْلَى حالة مثل هذه

Acho que devia mandar abatê-lo. Seria o mais correcto.
أعتقد أنه عليك قتله, سيكون ذلك فعل الصواب

Está exactamente correcto. O que se passa é que... Magoaste-me primeiro, Marylin.
انظر ، ذلك صحيح بالضبط النقطة أنت جرحتني أولاً ، مارلين

Mesmo assim, ele está correcto. A tua mãe posou para a revista.
على الرغم من هذا فكلامه صحيح والدتك ظهرت في تلك المجلة

O seu marido pertencia a um grupo especial dentro da CIA, correcto?
زوجكِ كان في وحدة خاصة في ضمن المخابرات المركزية، صحيح ؟

E tens de viver com isso enquanto isto durar. correcto?
وستستمر بالكذب والتمثيل لأطول مدّة ممكنة ، صحيح ؟

O testemunho que deu sobre devolver ao senador o dinheiro que ganhava, nas acções de caridade do senador, disse que devolvia em dinheiro, correcto?
الشهادة التي أدليتَ بها عن إرجاعك المال الذي كسبته من الجمعيات السيناتور الخيريّة أنت تقول أنك دفعتها له نقدًا ، صحيح ؟

Vamos ganhar votos quando, no teu discurso, convenceres as pessoas a defenderem aquilo que sabem ser o correcto.
سوف نحصل على الاصوات فى خطبتك سوف نقنع الناس ان تقاوم من اجل ما هو صحيح

Pedes um carro, e eles têm de vir de um importador, correcto?
انت تطلب السيارات , هم يأتون من المستورد , صحيح ؟

Ok, então, estes três tipos-- eles podem ser os nossos atiradores, correcto?
إذن هؤلاء الأأشخاص الثلاثة ، يمكن أن يكونوا القتلة صحيح ؟

Sabe que o Tesouro de Hussar vem com uma maldição, correcto?
اتعرف ان كنز هوصار يأتى مع لعنة , صحيح ؟

Sim, está correcto. E iremos prosseguir o caso com uma exposição.
نعم ، هذا صحيح ، والأن نبدأ القضية بأخذ الشهادات

Mas para ele, era mais do que correcto perder esse jogo para dar alegria a uma rapariga numa cadeira de rodas.
لكن في رأيه خسارة هذه اللعبة عنِت شعور النصر لبنت على كرسى معاقين كان أكثر من الشىء الصحيح ليفعله

Não está correcto porem o meu cão morto numa exposição.
حسناً, ليس من الصحيح أن تضع حيواني الميت للعرض

Compras estas t-shirts de super-heróis, mas quando chega a hora de fazer o mais correcto, escondes-te na lavandaria.
أنتَ لا تـُصدّق تشتري كل قمصان الخارقون تلك لكن عندما يتطلب الأمر أن تتقدم وتعمل الصواب

Isso não é nada politicamente correcto, pois não, Sr. Brown?
ذلك بصعوبة سياسياً سمكن إعتباره صحيحاً يا سيد براون؟

Padre, quero estar seguro que faço o que é correcto.
أريدُ التأكّدَ يا أبتاه أنّ هذا هو العملُ الصائب.

Você está correcto, se eu soubesse, eu pararia isso.
انت محق تماما , ويتكير . لو علمت بذلك لكنت منعته , كنت لالتزم بمنعه

Está destacado em Nova Iorque? Ou destacado não é o termo correcto?
هل أنت مقيم فى نيويورك هل كلمة مقيم صحيحة ..

O que é costume e o que achares mais correcto.
حسناً , كل ماهو متعارف عليه و كل ما تعتقد بأنه صائب

Bom, só quer dizer que deves estar a fazer algo correcto.
ـ أبنائي لا يطيقوني ـ يعني أنك تفعل شيئاً صائباً

Ela só está a tentar fazer aquilo que acha ser correcto, Quinn.
إنها فقط تحاول أن تفعل ما تعتقد أنه صواب يا كوين

De facto os rapazes teem razão, talvez não seja correcto.
في الواقع, الرفاق على حق ربما هذا ليس صحيحاً

É, também usavam escravos. Não quer dizer que esteja correcto.
أجل، إستعملوا أيضا العبيد كعمال، هذا لا يجعله صواباً

- Sim. Isto, juntamente com as fortunas das nossas famílias, é a razão pela qual dominamos o mundo. correcto, Jimmy?
هذا بالإضافة إلى ثروة عائلتنا هو مايجعلنا نحكم العالم، صح جيمي ؟

Tu contastes me tudo o que aconteceu naquela noite, correcto?
لقد اخبرتني كل ما حدث تلك الليله اليس كذلك

Apenas não acho que é correcto, teres que a meter na arrecadação.
لا أرى الأمر صحيحًا فحسب، بوضعكَ لها في وحدةِ تخزينٍ.