"correctos" - Traduction Portugais en Arabe

• صحيحة
• الصحيحة
• صحيحه
• صواب
• صحيحون
• على حق
• صحيحين

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Mas a matemática sugere que os nossos instintos nem sempre estão correctos.
ومع ذلك , تشير الرياضيات ان لدينا الغرائز ليست دائما صحيحة.

se os meus cálculos... estiverem correctos, seremos capazes até de, eventualmente... criar compostos complexos... e depois materiais orgânicos... trigo, arroz.
لكن إذا كانت حساباتي صحيحة أقصد، سوف نكون قادرين على صنع مركبات معقدة أخيرا, و بعدها المواد العضوية.

Os meus cálculos estavam correctos. Foram enviados para as coordenadas certas.
حساباتي كانت دقيقة، أنت كنت قد أرسلت الإحداثيات الصحيحة

E saberemos imediatamente se os símbolos estao correctos.
بالمناسبة , سنعلم مباشرة إذا كانت الرموز غير صحيحه

Sei de quem estão a falar, e acredito que estão correctos.
أنا أعرف الشخص الذي تتحدث عنه و أعتقد أنك على صواب.

Os factos só têm valor quando são claros, concisos e correctos.
تكون هناك قيمة للحقائق عندما تكون واضحة و موجزة و صحيحة

Aliás, com as informações de que disponho, os cálculos estão correctos.
بالإضافة إلى المعلومات التي بحوزتنا كانت حساباتي صحيحة

Se estes números estão correctos, isto cheira mesmo bem.
إذا كانت الأرقام صحيحة بالفعل فالصفقة تبدو جيدة جداً

- Ainda temos umas horas, certo? - Se os meus cálculos estiverem correctos. Mas...
مازال لدينا ساعتين إذا كانت حساباتي صحيحة ولكن

Se os dados estão correctos, o povo de Proculus goza de excelente saúde desde há muito, muito tempo.
لكن لو كانت البيانات صحيحة ، فأهل بروكليوس عاشوا لمدة طويلة فى حالة مثالية لمدة طويلة للغاية

Os registos telefónicos estavam correctos.
أتصلت انتِ بالمسرح تسجيلات شركة التليفون كانت صحيحة

Se os nossos cálculos estiverem correctos, há mais dois nomes nessa lista.
،إن كانت حساباتنا صحيحة فهناك اسمان إضافيان على تلك اللائحة

Se estiverem correctos, podes aceder remotamente.
لو كانت صحيحة ستقدر على تسجيل الدخول عن بعد لموقع القبو

"Os meus cálculos estão correctos" ou "Não estão correctos".
ليروا متى سينكسر، ليحددوا إذا كانت حساباته صحيحة أو خاطئة.

Os nossos cálculos de nutação estavam correctos, mas, no cálculo da taxa de rotação da Terra,
حساباتنا بشأن الحركة الاهتزازية كانت صحيحة ولكن بشأن حساب معدل دوران الأرض

Se os vossos números estão correctos, tereis de admitir que as hipóteses não vos são favoráveis.
حتى لو كانت أرقامك صحيحة فلابد أن تعترف أن فرصتكم ضعيفة.

Peço desculpa se fiz alguma coisa incorrecta anteriormente. Este tipo tinha todos os papéis correctos
إنني متأسف إن قمت بأمر خاطئ من قبل ذلك الشخص كان يحمل الأوراق الصحيحة

E o mais importante, que a usarão pelos motivos correctos.
, والأهم من ذلك سيستخدمه في الأسباب الصحيحة

Se os meus cálculos estiverem correctos, deve ser o suficiente.
لكن إذا كانت حساباتي صحيحه ذلك ينبغى أن يكون كافياً

Se estivermos correctos, se isto for atrevimento juvenil, garanto-Ihe que os suspeitos vão responder rapidamente.
لو كنا على صواب بشأن أن هذه الأحداث مجرّد تجرؤ من بعض المراهقين فأضمن لك بأن المجرمين سيستجيبون سريعاً

Porque, Amber, se estamos correctos em assumir que a tua irmã está na posse do antídoto para este virus isso signifaria muito dinheiro.
لأن، كهرمان، إذا نحن صحيحون في الإفتِراض بأنّأختكَفي الإمتلاكِ دواءِلهذاالفيروسِ،

Por outras palavras, podemos ser politicamente correctos, mas emocionalmente errados.
بكلمات أخرى، بإمكاننا أن نكون على حق سياسياً لكن على خطأ عاطفياً.

Não são correctos? Bem, um peixe que é um peixe, é um peixe, não é?
غير صحيحين حسناً ، سمك ، سمك ، سمك ، اليس كذلك ؟