"corredor de" - Traduction Portugais en Arabe

• ممر

Eu consigo sacar aquela grelha, alargar o buraco, passar para o corredor de serviço, chegar ao cimo do bloco de celas e talvez mesmo ao telhado.
يمكنني أن أكمل هذه الفجوة الي الخارج وأ ُكبر الفتحة ممر الخدمة. فوق بناية الزنزانة ولَرُبَّمَا الي السقف.

Diga ao quartel-general que quero um corredor de 1 5 km de largura.
الآن الحصول على إلى المقر، ونقول لهم أريد ممر عرضه 10 أميال.

O corredor de reentrada é tão estreito que, se esta bola de basquete fosse a Terra... e esta bola fosse a lua, e as duas estivessem afastadas quatro metros, a tripulação teria de atingir um alvo menos espesso que este pedaço de papel.
ممر الدخول في الواقع ضيق للغاية بحيث إذا كانت تلك الكرة هي الأرض و تلك الكرة هي القمر

Há outro corredor de serviço.
يوجد ممر خدمة آخر تفقدوا كل ممرات الخدمة هناك

- Há um buraco no casco da nave, no corredor de acesso, que está sob o seu controlo.
هناك خرق في الهيكل، في ممر الوصول انه تحت تحكمك

Só há uma entrada para a exposição e um corredor de serviço.
لا يوجد سوى مدخل واحد إلى المعرض و ممر الخدمة

Laranja, o que cheira melhor... um corredor de hospital ou o rabo de um burro?
:البرتقالي: أي تلك الرائحتان أفضل ممر مستشفى، أو مؤخرة حمار؟

Escoltaram-nos por uma porta forrada com uma baeta verde, passando um corredor de serviço que conduzia à despensa do mordomo.
تمت مرافقتنا عبر باب قماشي ،أخضر اللون لأسفل ممر الخدمة الضيق إلى حجرة رئيس الخدم

Ela disse qualquer coisa acerca de encontrar o seu interior na Biblioteca, uma coisa sobre o corredor de portas.
لقد ذكرت شيئاً بخصوص مقابلة ليلها الدامس في المكتبة، شيئاً بخصوص ممر الأبواب.

Da sala de manutenção, há uma escada que leva a um corredor de urgência.
من غرفة الصيانة، هناك سلم فائدة أن يفرغ إلى ممر الطوارئ.

As balas estão no roupeiro das fardas, no corredor de serviço.
الرصاصات في خزانة زيي الرسمي خارجًا، في ممر الصيانة

E se me tivessem dito que chegaria o dia... em que eu estaria no corredor de um hospital...
ولو أخبرتني أنه سيأتي يوم أكون واقفا فيه في ممر المشفى

Por isso andei e viajei, a cavalo, de iaque, de camião, à boleia, desde a fronteira do Irão até ao fim, à fronteira do corredor de Wakhan
أذن كنت اسير واتنقل بواسطة الخيول, ثور التبت ,شاحنة ,الركوب صُحبة بالمجان, من الحدود الايرانية الى الاسفل,الى حافة ممر واخان

Estão agora entrando no corredor de esterilização, senhor.
هم يدخلون الأن ممر التعقيم يا سيدى

Ela foi morta a tiro no corredor de serviço, debaixo da arena.
لقد عثر عليها مقتولة رمياً بالرصاص في ممر الخدمة -تحت الساحة، حدث ذلك أثناء قتالك

Sim, do corredor de serviço onde encontrei o telefone dela.
نعم ، من ممر الخدمة حيث وجدت هاتفها

Está no corredor de serviço na cave.
في ممر الخدمة في الطابق السفلي

Terá que liga-la manualmente e está em baixo do corredor de carga.
؟ - يتم ربطه يدوياً وهو تحت ممر التحميل

Apresento-vos o corredor de sangue.
أقدم لكم ممر الدم المرعب

O que fiz agora? - Sabia que tínhamos um corredor de Farnsworth.
-علمت أن لدينا ممر لأجهزة الفارنسورث