"corremos" - Traduction Portugais en Arabe

• ركضنا
• نهرب
• نجري
• نجرى
• نتسابق
• سنركض
• رَكضنَا
• جرينا
• نركض
• أجرينا
• هرعنا
• لنركض

Corremos pelas ruas, gritando:
لقد ركضنا في الشوارع، نُطلق الأعيرة النارية في السماء.

Lembras-te de te ter falado dela, Corremos juntos no parque.
أتذكرين أخبرتكِ عنها؟ لقد ركضنا معاً في الحديقة.

Claro, se pudermos. Depois pomos a bomba e Corremos como loucos.
بالتأكيد, إن أستطعنا إنقاذها سوف نضع المتفجرات و نهرب

Destruímos as câmaras, agarramos na Kelly e Corremos.
أقول أن نحطم الكاميرات و نأخذ كيلي و نهرب بسرعة

Quando Corremos, avançamos exercendo uma força com os pés no terreno e o terreno empurra-nos, em sentido oposto impelindo-nos na mesma direção.
عندما نجري فنحن نتحرك للأمام بالدفع في اتجاه الأرض بأرجلنا و تدفع الأرض بالمقابل ما يدفعنا للأمام.

Se Bony chutou os Prussianos, no rabo, porque Corremos assim?
إذا بونابرت رفس مؤخرة البروسيون لماذا نجرى كل ذلك ؟

Não, apenas Corremos na relva ou jogamos a bolota.
كلاّ، أننا عادةً نتسابق في العشب أو نلعب بأشجار البلوط.

Se ele for apanhá-lo, nós Corremos no sentido oposto, para a estrada principal.
إذا اتّجه نحوه سنركض في الاتجاه الآخر نحو الطّريق الرئيسيّ.

Não aguentávamos estar em casa, por isso Corremos até ao Rhoyne.
لم نستطع التحمل بالداخل, لذلك ركضنا بالأسفل نحو روين.

Corremos o mais rápido possível.
ركضنا جميعًا بأسرع ما يمكننا.

Corremos lá para fora, e o céu estava com esta cor estranha que eu nunca tinha visto na minha vida, e eu pensei que não podia ser o programa a fazer isto porque está muito a cima do poder deles e do seu control.
ركضنا للخارج وكانت السماء تتلون بذلك اللون الغريب الذي لم أراه في حياتي أبداً وفكرت أنه لايمكن أن يكون هذا من صنع البرنامج

Ele explode isto mais rápido do que nós Corremos.
يستطيع أن يفجر المكان بأسرع مما نستطيع أن نهرب

Bem, nós Corremos. O efeito não dura muito tempo.
حسنا ، يجب ان نهرب التأثير لن يدوم طويلا

Tramaram-me num homicídio, e agora Corremos risco de vida, mas a única coisa que te importa é encontrar o Amir, que por acaso é filho de um ministro Iraniano.
لقد تم إتهامي بجريمة قتل و الآن نحن نهرب للنجاة بحياتنا و لكن كل ما تهتمين لأمره هو العثور على أمير و الذي صادف أن يكون نجل رئيس وزراء إيران

E quando explodir, se eles fugirem, Corremos como o caraças.
وعندما تنفجر إذا قادتهم بعيدا ً نجري مثل أوغاد ملاعين

Já Corremos juntos há muito tempo, entre dez a quilómetros.
نحن نجري سوياً منذ مدة طويلة مابين ستة و عشرة أميال

O que sabemos é que quando Corremos testes de desempenho na I.A., o seu tempo computacional está a aumentar enquanto que a optimização do seu produto está a decrescer.
الذي نعرفه هو أنه عندما نجري إختباراً للأداء على الإستخبارات الإصطناعية فإن وقته الحسابي يزداد

Um mês atrás nós estávamos saindo do ovo, agora nós Corremos.
كنا بانتظار اكتمال فقس البيض لنخرج الآن نحن نجرى

Ganha-me a chegar a casa e nunca mais Corremos!
اهزمني في طريق العودة و لن نتسابق مرة اخرى

Agora Corremos por aquela rua.
سنركض الآن إلى أعلى التل

Vamos mudar a forma como Corremos.
نحن سَنَتغيّرُ الطريق رَكضنَا.

Corremos para lá com o guarda de corpo, mas chegámos tarde.
أجل لقد جرينا مع الحارس الشخصي ولكننا تأخّرنا

Bem, vou contar até três e Corremos até ao carro.
حسن سأعد حتى الثلاثة وسوف نركض نحو الجيب حسنا عزيزي

Corremos vários algoritmos de factorização e nada funcionou até agora.
التشفير أكثر تعقيداً مما توقعنا أجرينا عدّة أعداد صحيحة من خوارزميات تحليل العوامل

Corremos a contar aos adultos, mas eles mostraram-se céticos — vocês também se mostrariam céticos, não é?
هرعنا للداخل لنخبر الراشدين، وبدوا مشككين، ولربما شككتم أنتم أيضًا، صحيح؟

- Corremos!
لنركض