"correrá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون على
• سيركض
• يتدفق
• سيتدفق
• سيصبح على

Se me dizes que tu correrá bem, acredito em ti e sei que me dizes sempre a verdade, pois não me mentirias.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Só tenho de regressar para o batizado dele e tudo correrá bem.
يجب أن أعود لحفلة تعميده ،فحسب .وكلّ شيء سيكون على مايرام

Tudo correrá bem. Será igual:
كل شئ سيكون على مايرام سيدي، سيكـون أيضـاً جيـداً

Lockman perto da segunda base, mas correrá como o vento, se Thomson bater a bola.
لوكمان" يتجه" للقاعدة الثانيه لكنه سيركض كالريح لو قام "تومسون" بالضرب

"E o sangue dos homens correrá como vinho, quando o Mestre caminhar entre eles uma vez mais."
.. عندما يتدفق دم الرجُل مثل النبيذ عندما يسير السيّد بينهم مرة أخري

Então, a fontainha nunca mais correrá.
حينها الينبوع سيتدفق مجدداً

Todos nós apoiamos a A.V.T. e queremos ajudá-lo, portanto se você cooperar neste ponto, tudo correrá bem.
نحن نعمل جميعاً من أجل السلطة ونريد مساعدتك ولو تعاونت معنا بشأن هذا الأمر كل شيء سيصبح على ما يرام

Cuida-te. Tudo correrá bem.
اعتنى بنفسك يا صديقى كل شئ سيكون على مايرام

Porta-te bem, faz o que te digo, tudo correrá bem.
كوني هادئة فحسب إفعلي كما أقوله لكِ، كلّ شيء سيكون على ما يُرام، أتشعرين بي؟

Só não a deixe encurralá-lo na lavandaria e tudo correrá bem.
لا تحصرها في غرفة الغسيل فحسب وكل شيء سيكون على ما يرام

Olha, procuramos pistas no carro e vais ver que tudo correrá bem.
أتعرف ماذا ؟ نحن سنفتش السيارة عن أدلة وكل شيء سيكون على ما يرام

Finalmente, tudo a bordo correrá bem.
و أخيراً كل شيءٍ في الداخل سيكون على ما يُرام.

Ninguém, querida. Não te mexas. Agora correrá tudo bem, prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Todas as mães que dizem aos filhos que tudo correrá bem.
كل أم تخبر طفلها بأن كل شيء سيكون على ما يرام

O problema é só inicial, mal se conheçam correrá tudo bem.
إنها مشاكلُ البداية، ياحبيبتي كل شيء سيكون على مايرام عندما يختلطون معاً

Lockman perto da segunda base, mas correrá como o vento, se Thomson bater a bola.
لوكمان" ليست متقدماً" كثيراً بالقاعدة الثانيه لكنه سيركض كالريح لو قام "تومسون" بالضرب

Daqui a aproximadamente uma hora e 14 minutos, o Arkady correrá pelo caminho habitual através de Danbury Park.
تقريبًا بعد ساعة وأربعة عشر دقيقة (أركادي) سيركض في مساره المعتاد خلال منتزه (دانبري)

E o sangue do seu corpo correrá para irrigar as paredes internas, e os meus dedos deslizariam livremente...
والدم فى جسدك يتدفق ويجعلق تصلين الى النشوة واصابعى ستنجرف قليلاً

E a nossa fonte correrá mais bela que antes.
وسترى أن الينبوع يتدفق اكثر مما مضى

"Sangue correrá." É esta a bomba deles.
"سيتدفق الدم." هذه هي قنبلتهم

Sangue correrá.
سيتدفق الدم

Nada correrá bem... até que percas peso, não irás encontrar nenhum rapaz
لا شئ سيصبح على مايرام لا ان تفقدى بعض الوزن لن تحصلى على فتى