"corrermos" - Traduction Portugais en Arabe

• ركضنا
• نركض
• نتسابق
• وركضنا
• جرينا

Portanto, se corrermos a 40 000 km por hora, o calor da fricção queimar-nos-ia a cara.
ذلك، إذا ركضنا بسرعة 25000 ميل في الساعة فإن الحرارة المتولدة من الاحتكاك سوف تحرق وجوهنا

Não te mexas! Se corrermos, eles atacam.
لا تتحرك ، اذا ركضنا سوف يمزقوننا

Se não corrermos mais rápidos que ele, merecemos ser apanhados.
أن لم نستطع أن نركض أسرع منه, عندها نحن نستحق أن نمسك.

- Sugiro corrermos.
أنا أقترح أن نركض

A próxima vez que corrermos há-de ser a tua última;
فى المرة القادمة عندما نتسابق يا فتى سوف تكون نهايتك

Também eu. Talvez possamos aparecer na TV se despirmos as nossas camisolas e corrermos pelo campo fora.
انا ايضا،من الممكن ان نظهر على التلفاز اذا خلعنا قمصاننا وركضنا في الساحة

Não tens a sensação de que, se corrermos suficientemente depressa, conseguimos ultrapassar tudo?
يبدو اننا اذا جرينا بسرعه, يمكننا تجاوز كل شئ صح؟

Se corrermos suficientemente depressa podemos escapar.
إذا ركضنا بسرعةً كافية يمكننا الهروب

Se corrermos, chegaremos ao sul.
إن ركضنا بسرعة، فقد نصل للجنوب.

Conseguimos se corrermos.
يمكننا أن نصل إن نحن ركضنا

Se corrermos, podemos passar por eles.
إذا ركضنا نستطيع أن نتخطاهم

É melhor corrermos!
علينا أن نركض

Estamos à beira do abismo, e corrermos em direcção a ele, por vontade própria, com um sorriso no rosto e de mãos dadas com um boneco!
نحن نتوجه نحو الهاوية، نحن نتسابق نحو الهاوية، بطيب نفس بابتسامات على وجوهنا ودمية تمسك بأيدينا

- Solte-o. - Depois que corrermos.
أطلق سراحه - بعدما نتسابق -

E foi então que os irrigadores se ligaram à nossa volta e nós a corrermos...
وبعد ذلك جائت رشاشات المياه حولنا من جميع الاتجاهات وركضنا

Não é bom para o Tangles se corrermos por aí como loucos.
هذا لن يجدي (تانجلز) بأي شكل إذا جرينا كالإفراخ الصغيرة بلا وجهه.