"corrige" - Traduction Portugais en Arabe

• يصحح
• تصحيح
• تصحح
• وصححي
• تصحّح
• صحح

Este trabalho corrige esse preconceito na nossa cultura, esse preconceito que retira a humanidade.
وهذا العمل يصحح ذلك الانحياز في حضارتنا, ذلك الانحياز اللاانساني.

O Dennis Kim tem 15 anos e já corrige o meu trabalho.
دينيس كيم عمره 15 سنة و مع ذلك يصحح عملي

Um bom professor corrige um comportamento incorreto e continua a ser admirado pelo aluno.
فالمعلم الجيد يمكنه تصحيح سوء السلوك إلا أنه يظل بطلاً في عين التلميذ

A "queratomileusis" corrige os erros de refração: as imperfeições na forma como os olhos focam a luz exterior.
تعمل عملية تصحيح تحدّب القرنية على تصحيح ما يسمى بالأخطاء الانكسارية: اعتلال في الطريقة التي تركّز العين بها الضوء المنبَعث.

Temo que sim. É um código de tempo que corrige paradoxos.
أخشى أنه يستطيع إنها شفرة زمن تصحح التناقضات

Emily, começa outra vez. corrige as proporções.
إيميلي، أبدئي من جديد وصححي التناسب

Mas se me perguntar, a parte que interessa vem depois, a parte em que corrige o erro.
لكن لو أردتَ رأيي، فالجزء الأهم هو ما يأتي بعد ذلك، الجزء الذي تصحّح فيه الأمور

corrige se estiver errado, mas não foste tu que ajudaste a comprar o helicóptero?
صحح معلوماتي إن كنت خاطئاً ولكن ألست أنت من ساعده في شراء مروحية أصلاً؟

Ninguém me corrige nos cálculos, mas tinhas razão.
ولا أحد يصحح لي عندما يتعلق الأمر بالرياضيات، لكن كنتِ محقة.

O único mundo que não se corrige a si mesmo Ann, é o teu.
العالم الوحيد الذي لن يصحح نفسه، آن، هو عالمك

Deve ser isso que corrige os paradoxos.
يجب أن يكون هذا ما يصحح التناقض

Naturalmente, manda o seu sobrinho Steve falar com o gerente e, naturalmente, o gerente corrige o erro.
حسناً، طبيعياً إنّكِ ترسلين ابن أخيكِ (ستيف) للتكلم مع مدير المطعم، وطبيعياً، المدير يصحح الخطأ.

E o piloto automático corrige de acordo.
والطيار الآلي يجب يصحح ذلك صحيح

Não consegui controlar-me. E corrige a tua atitude com Miss Olsen.
و أود تصحيح موقفك نحو الآنسة اولسون

É o design para um stent melhor que corrige o defeito que deixou a Althea tão doente.
هذا تصميم للأفضل الدعامات أحدى تصحيح التصميم فيها خلل هو الذي جعل (ألثيا) مريضة جداً

Começa a guinar para a direita. O condutor corrige por excesso.
السائق يحاول تصحيح المسار

Perdes o controlo, reduzes, o carro corrige, vais até ao limite, mas não perdes o controlo, agarra-lo.
ثم تفقد السيطرة و السيارات تصحح وضعها قليلا ثم تأخذها الى اعلى حد، و لا تفقد السيطرة

Por que você sempre me corrige?
لماذا دائماً تصحح لي؟

Segue os valores indicados e corrige com os propulsores.
ضعيه بالاعداد وصححي الصواريخ

Fala com ele. corrige a situação.
تحدثي معه, وصححي الأمور

Ela corrige o meu inglês.
إنها تصحّح إنجليزيتي.

Estás a ouvir? corrige a situação.
صحح الأمور فحسب