"cortador" - Traduction Portugais en Arabe

• قاطع
• جزازة
• قاطعة
• قص
• لجز
• مقص
• بقاطع
• آلة حصاد
• قطاعة
• وقاطع
• مِجز

Foi por isso que trouxe emprestado o cortador a lazer do Hodgins.
نعم، هذا هو السبب في أنني اقترضت قاطع الليزر الخاص بهودجينز

Bom, pelo menos nós temos um cortador de sebes de 2 velocidades.
حسناً .. على الأقل نحن لدينا قاطع حائطي ذو إتجاهين

E a vaca da escola está a tentar enteder como substituir o cortador de relva no campo de jogos.
وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.

O cortador de relva está lá atrás no barracão, está bem?
قص العشب إنّ قاطعة العشب بالخارج في السقيفة بالخلف، حسنا؟

Podias arranjar um daqueles cortador de relva em que te sentas.
ربما يمكن ان تصحل على عربة قص عشب تركب عليها

Não consegue ouvir a verdade sobre o seu cortador de relva, meu! Não, espere!
لا يمكنك سماع الحقيقة حتى حول ماكنتك لجز العشب يا رجل

Forçou a porta de um pátio em Birmingham, usou um cortador de vidro em Atlanta.
اقتحم باب الفناء الخلفى فى قضية برمنجهام بصعوبة و استخدم قاطع للزجاج فى أتلانتا

Encontrei um cortador de plasma, mas vou demorar a passar o Trinium.
وجدت قاطع البلازما ولكن سيأخذ بعض الوقت لأصل إلى الترينيوم

Então andas atrás dele porque ele é o cortador de Dedos?
أذا أنت أيضاً تطارده لأنه هو قاطع الأصابع

Empresta-me o seu cortador de relva?
هل لي أن استعير قاطع العشب خاصتك؟ الذي لديّ عطلان

-paratrazerumalicate. - Digger, cortador de parafuso. Rápido.
أحضر قاطع البراغى والحفار , اجعلها سريعة

Quanto a vocês, a vossa única esperança é este cortador de vidros de uma loja de ferragens.
أملكما الوحيد هو قاطع الزجاج هذا من متجر الأدوات المعدنية

- Deu cabo dele. - Ele foi a relva e eu o cortador.
لقد فجرتي وجهه مؤخرته كانت العشب وأنا جزازة العشب

Comprei gasolina para o cortador de relva... e deixei-a na garagem.
ابتعت الغازولين من أجل جزازة العشب وأبقيته في المرآب

Ele parecia ter perdido um combate com um cortador de relva?
هل كان يبدو كما لو أنه خسر عراكاً مع جزازة حشائش؟

Parece aquele barulho que o meu cortador de relva fazia.
يشبه صوت السنجاب الذي وجدته داخل قاطعة العشب.

É claro que eu também não, mas uma cama quente e um tecto parecem-me bem melhor do que uma salsicha enfiada num espeto na companhia de um velho viajando num cortador de relva.
بالطبع , لا أتكلّم عن نفسى لكن سرير دافئ و سقف أحسن من تناول سجق على سيخ مع رجل عجوز يسافر فى قاطعة عشب

1516 é parte do código postal de Itália ou Alabama, e o número do modelo de um cortador de relva que saiu com defeito em 1987.
ماذا عن الأرقام ؟ .."5016" "إنه يطابق الرمز البريدي لـ"إيطاليا" أو "ألبانيا و هو كذلك يطابق رقم موديل أله لجز العشب في عام 1987

cortador de unhas, lápis, canetas, alfinetes, grampos, o seu colar, fósforos, isqueiros, cintos, fivelas... brincos, prendedores de cabelo, óculos, atacadores, clips, relógios, clips de dinheiro, canivetes... comida, bebidas, chaves, telemóvel...
مقص الأظافر قلم رصاص, قلم حبر, وغيرها وغيرها أعواد كبريت, ولاعة, خاتم, أقراط ساعة يدوية، محفظة

Pode explodir, pode envenenar você e pode puxá-lo em o olho com um cortador de caixa.
حسنا؟ قد تنفجر، قد تسممك ربما قد تكزك في العين بقاطع مربع

Direitos ao cortador.
نحو آلة حصاد العشب

Chamá-lo chef faz-me querer lamber um cortador de carnes.
مناداته بالطاهي يجعلني أرغب في لعق قطاعة اللحم

Retroescavadora e cortador de cimento.
-حفّارة وقاطع إسمنت

É crime federal ter um cortador de charutos?
أهي من الجرائم الفيدرالية أن تمتلك مِجز سيجار؟