"cortar o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقطع
• أقطع
• يقطع
• قص
• على قصة
• يقص
• لقص
• قصصت
• أن نقطع
• ان تقطع
• إيقاف الدعم
• اقص
• سنقطع
• تقصي
• لحلاقة

Descobre se foi usado para cortar o borne de terra do berbequim.
أريدك منك برهنة أو دحض فيما إذا استخدمت لقطع سن التأريض

E a Sra. Ho disse que está pronta para cortar o bolo de anos dela.
والسيدة هاو تقول بأنها مستعدة لقطع كعكة عيد ميلادها

Enfermeira, preciso de algo para cortar o cordão umbilical.
أيتها الممرضة، أحتاج لشيئاً أقطع به الحبل السري

A equipa laranja vai cortar o fogo na Zona 2.
الفريق البرتقالي سوف يقطع مسار الحريق في المنطقة 2

As raparigas podem usar calças de ganga e cortar o cabelo curto, usar camisas e botas, porque não faz mal ser um rapaz.
تصفيفة شعرك الغبية الفتيات يستطعن قص شعرهن , ولبس الجينز يرتدون الملابس وجزم البوت , لأنه لا مانع بأن يصبحن أولادا

Eu não devía ter parado para cortar o cabelo, desculpe.
ما كان علي التوقف والحصول على قصة شعر آسف

Hoje, não só vai cortar o cabelo, como também vai pedir para lhe fazerem a barba.
فهو اليوم لن يقص شعره فقط سيحلق ذقنه أيضاً

Foi cortar o cabelo e depois foi directo ao refeitório.
ثم مباشرة لقص الشعر ثم مباشرة الى غرفة العشاء

A: A cortar o cabelo? Nunca! Acho que nunca me senti nervoso a cortar o cabelo.
آشلي: قص الشعر؟ أبدا، أبدا. لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك.

Não queremos cortar o fio errado.
حسناً، إذن، نحن ى نريد أن نقطع السلك الخطأ، اليس كذلك؟

Vou-te cortar o caralho e enviá-lo pelo correio para a tua mãe, meu paneleiro.
وسأقطعك بيدي لقطع صغيرة وأرسلها لأمك لتحزمها

Depois, disse-me que o relógio estava a ficar velho e à espera de alguém com força suficiente para cortar o pêndulo e parar o balançar.
ثم قال: الساعة شاخت كثيراً بإنتظار أحدٌ قويٌّ بما فيه الكفاية لقطع ذلك الثقلِ ليوقف التأرجح.

Depois, disse-me que o relógio estava a ficar velho e à espera de alguém com força suficiente para cortar o pêndulo e parar o balançar.
الساعة شاخت كثيراً بإنتظار أحدٌ قويٌّ بما فيه الكفاية لقطع ذلك الثقلِ ليوقف التأرجح.

Bem, talvez deva cortar o peru.
حسناً، لربما يجب أن أقطع الديك الرومي سأقوم بهذا لأجلك يا بني

Vou coser o baço lacerado dela, e vou cortar o pé daquele tipo.
،وسوف أحيك طحال هذه المرأة الممزق وسوف أقطع قدم ذلك الرجل

- Ia sim. Acha que me está a proteger. cortar o mal pela raiz e essas tretas.
أجل، حريعليهذلك ، يظنّ بأنه يحمينى بذلك ، يقطع علاقته بيّ ، و كل ذلك.

Como pode um livro cortar o músculo e abrir uma artéria principal?
كيف لكتاب أن يقطع خلال النسيج العضلي و يمزق شريان رئيسي؟

Outra ferramenta é uma tesoura, que pode cortar o ADN exatamente nesse ponto.
والأداة التالية شبيهة للمقص والتي باستطاعتها قص الحمض النووي الظاهر في تلك البقعة

- Elas me tiram tanto tempo que nunca consegui cortar o cabelo direito."
كلاهما أستحواذا على حياتى حتى أننى لم أحظى بوقت للحصول على قصة شعر مناسبه

Achas que me podias cortar o cabelo como o Iverson? Sabes que esse é o meu miudo.
هل تعتقدين انه سوف يقص شعري مثل لافيرسن ، لانكِ تعرفين هو الافضل

Então, porque deixá-la pensar que eu vim cá... só para cortar o capim?
ثم لماذا أخبرتها أني جئت هنا فقط لقص العشب؟

Eu não sei como aconteceu, eu sai da rua Principal depois de cortar o cabelo
لقد غادرت الشارع الرئيسي بعد أن قصصت شعري

Temos de cortar o acesso ao sistema e ligar o aparelho localmente.
نحن يجب أن نقطع الوصلة المركزية ونضبط الآداة موضعيا

Eu sei. Vais ter de cortar o revestimento.
انا اعرف لابد عليك من ان تقطع الغلاف

Podem, acidentalmente, abrir a escotilha da popa ou cortar o suprimento de ar.
فربما يؤدى هذا إلى فتح الباب الخلفى بشكل مفاجئ أو إيقاف الدعم الحيوى تماما

Terça, estava planejando cortar o cabelo, manicure, pedicure e tratamento do rosto.
ارغب ان ادع يوم الاثنين فاضي للصداع بعد شرب الكحول يوم الثلاثاء.كنت مخطط ان اقص شعري

Quando acabarem, vamos cortar o bocado da porta que está a prendê-lo.
حسنٌ يا رفاق، عندما تكونوا مستعدون سنقطع الجزء الذي إخترق جسده

Tem de cortar o cabelo.
عليك أن تقصي شعرك

O meu pai costumava levar-me quando ia cortar o cabelo.
كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره.