"cortares" - Traduction Portugais en Arabe

• تقطع
• تقطعه
• تقطعي
• قصصت
• تقطعين

Mas, se cortares a bolha adormecida em dois triângulos, fazes uma descoberta fundamental.
ولكن، عندما تقطع المُثلث الخامل إلى اثنين، تتوصل لاستكشاف حاسم.

Desde o teu primeiro passo no abismo das trevas não queres saber da verdade antes de cortares a minha cabeça?
ألم يسبق لك ان وقفت في الهاويه لاول مره ولم تري شيئا؟ أتريد ان تعرف الحقيقه قبل ان تقطع رقبتي؟

Vou deixar as cebolas na bancada para cortares, OK?
حسنا, سأترك البصل على المقعد لكي تقطعه

É suposto cortares para ele.
من المفترض ان تقطعه من أجله

Sim, e se cortares e não conseguires a tempo, o resultado é o mesmo.
حسنا... باستطاعتك أن تقطعي ولا يكون بمقدورك الربط قبل فوات الأوان والنتيجة متساوية

Tem cuidado para não cortares com demasiada profundidade.
احرصي ألاّ تقطعي عميقاً

Se cortares a perna mais acima, cobre menos, mas é mais vantajoso.
إذا قصصت من ناحية الأرجل ، فستصبح أكثر عرياً و لكنها أيضاً أكثر إغراءاً

Não te vi a cortares um dedo do pé, certo?
, أنا لم أركِ تقطعين اصبعكِ صحيح؟

Portanto vais comprar isto para lhe cortares a cabeça a ele?
وانت تريد شراء سكين لكي تقطع رقبته ؟

Se cortares essa ligação, a orquídea, simplesmente, morre.
اذا كنت تقطع هذا الاتصال، تنغلق الزهرة

Pai, era suposto cortares este queijo no formato dos personagens do Pokémon.
أبي، كان من المفروض أن تقطع هذا "الجبن على شكل "شخصيات بوكيمون

Se não cortares, eu venho-me.
. لو لم تقطع فسوف أتى بهم

Castor, corta a garganta de Octávia antes de cortares a minha.
كاستور)، تأكد من أن تقطع) عنق (أوكتافيا) قبل عنقي

Cuidado para não cortares o feto.
تأكدك لا تقطع الجنين

Bem, é melhor cortares um para a Mãe Teresa quando ela estiver a enfiar-te os dedos no inferno!
.. ( يفضل أن تقطعه من الأم ( تيريزا .. لتتمكن من إعادته لها . عندما تعطيك إصبعها في الجحيم

Eu disse para a parares, não para a cortares.
قصدت أن تمكسه لا أن تقطعه

Ela disse-me que a voz na tua cabeça que te diz para cortares os pulsos ou para tomares um monte de remédios ou para saltares de um sítio essa voz nunca grita.
قالت لي إنه الصوت الذي يطلب منك أن تقطعي معصميك في رأسك أو تأخذي حفنة من الحبوب أو تقفزي من مكان مرتفع.. هذا الصوت ليس صوتك أبداً إنه "ويسبرز" فقط

Se cortares o cabelo a uma boneca, ele não volta a crescer.
-أقص شعر مولي لا يا حبيبتي اذا قصصت شعر الدمية فإنه لن ينمو مرة أخرى

Se cortares o fio...
أنتِ تقطعين حبلها و مِنْ ثِمَ...