"cortei-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعت
• وقطعت
• شققت
• لقد قصصت

Cortei-lhe a cabeça, e grato sou, por ele não estar aqui a contar.
قطعت رأسه و أنا مسرور أنه ليس هنا ليقص القصة

Pode dizer-se: "Como eu sabia "que o meu filho 'gay' ia para o inferno, se arranjasse um namorado, "Cortei-lhe a cabeça. Foi a coisa mais caridosa que pude fazer."
لكي تقول .. لان إبني شاذٌ جنسيا وانا اعلم انه ذاهب للجحيم ان مارس الشذوذ فقد قطعت راسه .. لان هذا التصرف الاكثر حبا يمكن القيام به معه

Pai, eu Cortei-lhe a garganta.
أبي ، لقد قطعت حنجرة هذا الرجل

Espetei-lhe uma estaca no coração e Cortei-lhe a cabeça.
دفعت بوتد إلى قلبها وقطعت رأسها

Eu Cortei-lhe a cara das sobrancelhas até ao queixo.
لقد شققت وجهه بسكيني من حاجبه وحتى ذقنه.

Cortei-lhe o cabelo, hoje.
لقد قصصت لك شعرك اليوم.

Depois, Cortei-lhe a garganta e arranquei-lhe o coração.
ثم قطعت حلقه و إنتزعت قلبه من صدره

Ela continuou a gritar, por isso Cortei-lhe a língua.
استمرت فى الصراخ حتى قطعت لسانها

Cortei-lhe uma das suas garras.
لًقد قطعت واحدة من أرجلهِ الأمامية.

Peguei na faca que estava no cinto dele e Cortei-lhe a garganta.
لقد أخذت سكينه من حزامه و قطعت رقبته

Cortei-lhe a garganta para ter a certeza de que isso não aconteceria.
لقد قطعت رأسه كي أتأكد أن لا يحدث هذا.

Antes de mais, Cortei-lhe os tendões das mãos e dos pés para que não pudesse fugir.
قد قطعت أوتار عضلاته كي لا يهرب

Cortei-lhe a artéria braquial.
لقد قطعت للتو الشريان العضدي للرجل.

Cortei-lhe a cabeça. Costuma ser o suficiente.
-لقد قطعت رأسه, وبالعادة يموتون هكذا

Eu Cortei-lhe o caminho no trânsito.
لانني قطعت عليهم طريق المرور

Cortei-lhe a merda do braço!
قطعت ذراعه هناك

E caminhei para ele e Cortei-lhe a garganta.
و ذهبت إليه و قطعت عنقه

Eu tirei-lhe a faca e Cortei-lhe a garganta.
فسحبت السكين وقطعت حلقه

Outro dia, estava a dormir com a Marion, virei-me, e Cortei-lhe o tornozelo com o dedo grande do pé.
لأنني بالأمس كنت نائم مع (ماريون)... وإنقلبت وقطعت كاحلها... بإصبع قدمي الأكبر

Cortei-lhe a maçã de Adão ao meio, como uma peça de fruta num dia de verão, para que ele não dissesse uma palavra.
لقد شققت تفاحة آدم لديه إلي نصفين كما لو كانت قطعة من الفاكهة في فصل الصيف لذلك لم يستطع أن ينطق بكلمة

De espada desembainhada em mão, Cortei-lhe a cabeça!
سحبت سيفي و شققت رأسها