"cortou o" - Traduction Portugais en Arabe

• يقطع
• قام بقص
• هل قطعت
• قَطعَ
• قام بقطع
• هل قصصت

Uma das lâminas cortou o tornozelo e ele caiu.
واحد من النصلين يقطع عند الكاحل الأول فيقع أرضاً

Ele não cortou o cabo da tua mota.
كلا، لا، لا، هو لم يقطع سلك دراجتك النارية

Dizem que ao lado do Rio Anoma, ele tirou as suas jóias, trocando suas roupas por trapos e cortou o seu longo cabelo.
يقال أنه خلع مجوهراته بجوار نهر آمونا و استبدل عباءته بخرقة ثم قام بقص شعره الطويل

cortou o dedo no fio?
تماماً مثل سلك الشنق في الخلف هل قطعت إصبعك الصغير على السلك هناك؟

Acho que ele cortou o cabo de energia quando estava a escavar!
أعتقد قَطعَ خطَّ الكهرباء عندما هو كَانَ يَحْفرُ الفتحةَ!

cortou o tráfego fluvial e abriu fogo sobre a margem oposta.
لقد قام بقطع المرور النهرى و وضع الضـفه المقـابله تحت نيران القـصف

Nunca cortou o cabelo a uma mulher?
هل قصصت شعر امرأة قطّ؟

"cortou o sapato, cortou a lata...
وبدأت أقتنع بالأمر، أفكر "يقطع الحذاء، يقطع العلبة، أجل

- Quem cortou o jornal?
من كان يقطع الصحف ؟ أنا

"Quem cortou o queijo?
من يقطع الجبنة؟

Quem cortou o queijo?"
من يقطع الجبنة؟

O teu homem, aquele tarado que me cortou o meu lindo cabelo, custou-me o ofício.
رجلك,ذلك الطائر العفن من قام بقص شعري الرائع ,قد كلفني معيشتي

Abri a porta, e lá estavas tu com... uma velha camisa azul com o colarinho gasto, e... quem te cortou o cabelo esqueceu-se desta parte.
... قمت بفتح الباب ، وكنت أنت واقف ... مرتديا قميصاً أزرقاً بطوقِ مهترئ ، و ، أيا كان الشخص الذي قام بقص شعرك فإنه نسي هذا الجزء القليل هناك

Então cortou o cabelo.
إذاً قام بقص شعره

- É o que lhe estou a dizer. - cortou o sofá em dois?
هذا مااخبرك به هل قطعت الاريكة نصفين؟

"Eu pergunto-lhe por favor, cortou o queijo?"
أسالك من فضلك, هل قطعت الجبنة؟

O bébé cortou o seu suporte de sangue.
الطفل الرضيع قَطعَ تجهيز دَمّها.

- Ela cortou o rosto, só alguns cortes.
- قَطعَ الوجهَ، فقط بَعْض التخفيضاتِ.

Alguém lhe cortou o braço, Xerife.
هناك شخص قام بقطع ذراع ذلك الرجل

Eklavya não cortou o polegar, cortou?
عندما ابتسم قام بقطع اصبعه

cortou o cabelo?
هل قصصت شعرك ؟