"costa da" - Traduction Portugais en Arabe

• ساحل
• الساحل
• سواحل
• شواطى

Atravessou o Mar Vermelho rumo a costa da Somália.
خرجت من خلال البحر الأحمر بإتجاه ساحل الصومال

Uma mulher havia chegado, de um cargueiro na costa da ilha.
امرأة قد وصلتْ من على ناقلة راسية قرب ساحل الجزيرة

Ninguém nunca andou da costa da Antártica ao Polo Sul e voltou.
لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.

Isto foi uma viagem de treino ao largo da costa da França.
كان هذا تدريبا في الإبحار بالقريب من الساحل الفرنسي.

Partem por três meses, pela costa da Líbia, ilha de Malta, Chipre,
وهي تقوم برحلة تستغرق 3 أشهر قُبالة سواحل ليبيا ومالطا وقبرص

Muito perto da superfície, podemos encontrar vários grupos em perseguição perto da costa da África do Sul.
بالكاد تخدش سطح الماء تراها سرباً مشحوناً في مطاردة دؤوبة قريباً من سواحل جنوب أقريقيا

As cidades da costa da Ásia Menor vão apoiá-lo.
-ان المدن على شواطى اسيا الصغرى ستخضع اليه

Estamos a pôr etiquetas na costa da Califórnia, em Taiwan e no Japão.
نحن علامات على ساحل ولاية كاليفورنيا ، ونحن في وضع علامات على تايوان واليابان.

É de peixes troféu apanhados ao largo da costa da Florida.
إنه من هذا السمك الغنيمة الذي تم اصطياده قرب ساحل كندا

Na costa da Irlanda do Norte, um amplo planalto de lajes e colunas de basalto, chamado a Calçada do Gigante, estende-se até ao oceano.
على ساحل شمال أيرلندا هناك هضبةٌ واسعةٌ من ألواح وأعمدة البازلت تسمى جسر العمالقة تمتد للمحيط.

E quando as minhas amigas iam passar as férias de verão na costa da Jérsia, eu não ia.
وعندما يذهب أصدقائي لقضاء العطلة الصيفية على ساحل جيرسي، لم أكن أذهب.

Houve surtos nas Ilhas Cook, na Nova Caledónia, em Vanuatu, nas Ilhas Salomão e em quase toda a costa da América do Sul e na Ilha da Páscoa.
كان هناك تفشيٌ في جزر كوك، وفي كاليدونيا الجديدة، وفي جمهورية فانواتو، وفي جزر سليمان وتقريبًا على طول الطريق إلى ساحل أمريكا الجنوبية وجزيرة القيامة.

Este é um estudo que fizemos na costa australiana, na costa da Tasmânia.
و هذه دراسة أجريت على الساحل الأسترالي، ساحل تسمانيا.

A costa da Califórnia é habitada por uma enorme variedade de espécies.
الساحل الكاليفورني، تعيش أنواع عديدة هنا.

Desde a costa da Alemanha, 1500 deles são lançados contra Londres e 2000 contra a Bélgica, aumentando a devastação e as baixas de civis.
اطلق من الساحل الالمانى 1500 صاروخ الى لندن و200 صاروخ الى بلجيكا ما ضاعف الدمار و الخسائر المدنيه

A contribuir para essa riqueza, uma série de portos comerciais, ao longo da costa da Índia, que atraem milhares de mercadores europeus, cheios de prata americana.
و بالإضافة لهذه الثروة خط من الموانئ على طول .الساحل الهندي جاذبةً آلاف التجار الأوربيين

Capitão. O barco está a 12 horas da costa da Somália.
سيدي الكابتن، قارب النجاة علي بعد 12 ساعة من الساحل الصومالي.

Porque, se vocês ou eu ou qualquer pessoa com uma ligação firme à Europa desaparecêssemos na costa da França, as pessoas haviam de saber.
لأنه إذا غبت عن سواحل فرنسا أنت أو أنا أو أي شخص ولديك علاقة قوية بأوروبا سيعلم الأشخاص.

Marco Polo afirmou ter encontrado um Paraíso terrestre... ao largo da costa da China.
ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين

O Damocles afundou numa tempestade em 28 de Maio na costa da Somália.
جراء عاصفة في 28 من ماي المنصرم قبالة سواحل الصومال

Aqui, na costa da Ásia menor cidades ricas, bons portos.
-هنا على طول شواطى اسيا الصغرى العديد من المدن الغنية والموانى الجيدة