"costas de" - Traduction Portugais en Arabe

• ظهر
• سواحل

Se o Ian estava a vender a sua IA para um fabricante de armas, faria sentido ele agir pelas costas de Kate.
أعني، إذا إيان كان يبيع له بالإنابة لتصنيع الأسلحة، و انها تريد من المنطقي أن عنيدا وتذهب وراء ظهر كيت.

O meu pai mencionou um certo ponto nas costas de um homem onde o apunhalamos através da coluna e do coração.
تعلم، والدي علمني عن بقعة معينة في ظهر الانسان يمكنك طعنة من خلال العمود الفقري والقلب في نفس الوقت

Mas depois, Bayamanacao virou-se para Deminan, cuspindo tabaco pelo nariz para as costas de Deminan.
بعد ذلك استدار بايامانوكوا إلى ديمينان، وبصق التبغ من أنفه على ظهر ديمينان.

Todo este distrito, das montanhas de Verdugo até às costas de Del Rey, é um fedor nas narinas do paraíso.
هذه المنطقة بأكملها من تلال " فيردوجو" حتى سواحل " ديل رى" هى رائحة كريهة فى خياشيم السماء

Dois exércitos desembarcando nas costas de Sussex e Norfolk.
ثمة جيشان ينزلان على سواحل (سوسكس) و (نورفولك)

Sentia-me como se viajasse nas costas de um inseto a atravessar a enorme tapeçaria de África.
شعرت وكأنني راكبٌ على ظهر حشرة ذاهباً عبر البساط الإفريقي العظيم.

As ordens do Imperador foram rigorosas. Manter a minha espada nas costas de Blucher.
أوامرى من الإمبراطور دقيقة أبقى سيفى فى ظهر بلوخر

A minha mãe conservou uma das camisas dele nas costas de uma cadeira do quarto dele.
أتذكر إن أمى أحتفظت بواحد من قمصانة على ظهر المقعد فى حجرة نوم والداى

Desculpa, estava a ficar excitado. Nunca tinha montado as costas de um gato em pêlo.
متأسف أنا متحمس جداً لم أركب على ظهر هر من قبل

Não se pode fazer pronto-socorro nas costas de um homem.
لا يمكنك إجراء التنفس الاصطناعي على ظهر رجل

Não me digas. No cinema, quando um tipo põe uma pistola nas costas de alguém e diz:
كما في الأفلام، عندما يشهر رجل سلاحه في ظهر أحمق و يقول:

Sabem, quando estavamos na universidade, ela saltou para as costas de um rapaz qualquer e depois obrigou-o a levá-la a qualquer sitio que ela quisesse ir.
أتعرفون كيف دخلت ميلودي الحرم الجامعي لقد قفزت فوق ظهر شاب عشوائي ثم جعلته إلى أين ارادت الذهاب

Ele é grego e cheira a deteregente de limão liquido e a sua pele é lisa, como as costas de uma colher.
هو يوناني ويفوح برائحة سائل الغسيل بنكهة الليمون وبشرته ناعمة مثل ظهر الملعقة

Todo o mundo a ser carregado nas costas de uma grande tartaruga.
العالم برمّته محمول على ظهر سلحفاة عملاقة

Pico o ponto no fim do dia... meto-me nas costas de um Brontossauro como o Fred Flinstone.
و أنزل من على ظهر ديناصوري مثل رجل العصر الحجري

Talvez trabalhar com uns genes, clonar uma ovelha, talvez fazer crescer uma orelha humana nas costas de um rato?
ربما نربط بعض الجينات ان نستنسخ خاروفا او ان نزرع أذنا بشرية على ظهر فأر؟

Uma estranha tempestade de verão está a fustigar as costas de New Jersey.
عاصفة مروعة تضرب سواحل "نيوجيرسي"