"costas ou" - Traduction Portugais en Arabe

• ظهرك أو
• ظهورهم أو

Vão dar-lhe um tiro nas costas ou no peito, se for o mexicano a disparar.
اطلقي سراحها و تلق طلقة في ظهرك أو من الأمام لو أن المكسيكيين بأسفل سيفعلونها

Às costas ou no cu, és responsável por passares a fronteira com a droga.
لكنني لا يهمني إن كان ظهرك أو مؤخرتك أنت المسؤول عن إعادة بضاعتي عبر الحدود

Vais sair deste avião com um pára-quedas nas costas ou com uma bala na cabeça.
ستهبط بمظلّة على ظهرك أو برصاصة في رأسك، القرار لك.

Algumas à cabeça, outras às costas ou aos ombros.
حاملين معهم ما استطاعوا من ممتلكاتهم فوق رؤوسهم أو ظهورهم أو أكتافهم

Um dos maiores é só poder explorar o mundo subaquático enquanto tiver ar às costas, ou nos pulmões.
ناهيك أنهم كانو قادرين فقط على مواجهة العالم المائي بقدر كمّية الهواء الذي يحملونه على ظهورهم أو رئاتهم.

É muito real e se pensam que não, perguntem a vocês mesmos: Preferiam publicar no Facebook que estão com dificuldades em sair da cama porque se aleijaram nas costas ou que têm dificuldade de sair da cama porque são depressivos?
أنها حقيقية جداً، وإذا كنت تعتقد أنها ليست كذلك، اسأل نفسك التّالي: هل يمكنك في الواقع على حسابك في الفايسبوك أن تقول أنك كنت تواجه صعوبة في مغادرة االسرير لأنك آلمت ظهرك أو أنّك تواجه صعوبة في مغادرة السرير كل صباح لأنك مكتئب؟

Não apunhalamos os nossos adversários pelas costas ou cortamos-lhes as gargantas em casamentos.
نحن لانطعن أعدائنا في ظهورهم أو نقطع أعناقهم في حفلات الزفاف.