"covil" - Traduction Portugais en Arabe

• مخبأ
• عرين
• وكر
• عرينه
• الوكر
• مخبأه
• قفير
• لعرينه
• دن
• معقل
• وكره
• مخبأك
• عرينهم
• بعرين
• فاندركيف

Há dois meses que tenho vivido neste covil de ratos, e durante este tempo todo, todos os dias, ele fala sobre o maldito medalhão.
منذ شهرين , و أنا أعيش في مخبأ الجرذان هذا و , كل هذا الوقت كل يوم يأتينا بالحديث عن قلادةٍ لعينة

O lugar onde a encontramos não era o covil do assassino.
إذن المكان الذي وجدناه، أعتقد أنّ ذلك ليس مخبأ القاتل؟

Ainda estás no covil de Leezar, mas não temas, vim resgatar-te.
أنتي لاتزالين في عرين ليزارد لكن لاتخافي أنا هنا لآنقاذك

Isto é horrível. Que tipo de covil secreto tem janelas?
هذا شنيع، أيّ وكر سريّ هذا الذي فيه نوافذ؟

É isso. O puma deve tê-lo arrastado para o covil.
انه النمر , لابد أنه سحبه إلى عرينه , هذا كل ما فى الأمر

Depois de cinco meses no covil, estes ursos estão com muita fome.
فبعدَ خمسة أشهرٍ في الوكر .هذه الدببة جائعة للغاية

Como vais introduzir o código para fugir do covil do Dr. Schrödinger e ganhar o dia?
كيف سيمكنك إدخال الرمز للهروب من مخبأ الدكتور شرودنغر وتنقذ اليوم؟

Isto é o covil de uma sociedade canibalista secreta.
حسناً ، حسناً ، فهمنا ذلك هذا مخبأ سرّي لمجتمع آكلي لحوم البشر

Então isto é que é o covil do Dr. Maldade?
إذاً , هذا مخبأ الدكتور شرير , أليس كذلك ؟

Estas bonecas esquisitas... é como imaginei o covil deste tipo.
كلّ هذه الدمى الفظيعة... هكذا تخيّلت مخبأ هذا الرجل.

Era algo como A velha matreira tem um covil secreto?
هل هى مثل بيدى فوكس لديه مخبأ سرى ؟

O coração voluntarioso leva ao desespero, como cegos a rastejar no covil do dragão.
القلب العنيد يدعو اليأس كرجال عمي يزحفون في عرين التنين

Cheirava ao covil de um animal.
فرائحته تشبه رائحة عرين الحيوانات. وأنا أثق بمارتي.

- Excelente, Basil, há anos que tentamos meter uma toupeira no covil do Dr. Evil e agora temos essa toupeira!
ممتاز يا بازل, لقد حاولنا لسنوات لنحصل على خلد داخل عرين دكتور الشر والان حصلنا عليه نعم

O maior desafio que um caça-vampiros pode enfrentar é fazer entrar a luz do sol no covil de um vampiro.
أكبر تحدي يمكن أن يواجه صياد مصاصي الدماء، هو إدخال أشعة الشمس إلى وكر مصاصي الدماء.

Então, em que canto deves colocar o difusor para inundar o covil do vampiro com a luz do sol?
لذا، في أي زواية عليك تثبيت الموزع ليملأ وكر مصاصي الدماء بضوء الشمس؟

No entanto, hoje o que vamos fazer é fazer o lobo sair do covil.
على أية حال، اليوم ما نحن سَنَعمَلُ سحرُ الذّئبِ خارج عرينه

Um covil é a extensão da psicose do assassino.
إنّ الوكر امتداد لهوَس القاتل.

O meu pai passou horas a observar este quadro, à procura do covil do Drácula.
أبي كان يحدق بهذه الخريطة لساعات طويلة محاولاً إكتشاف مخبأه

"Acautele-se todo aquele que entrar no covil dos Monstros, pois cá dentro, os vossos medos ganharão vida."
أحذروا من دخول قفير الوحش داخل مخاوفكم التي سوف تُحيا تانيهً

Mandou quatro inumanos ao covil dele, e, agora, estão na sua base.
أنت أرسلت 4 لا بشر لعرينه والآن هم بمقرك

Bebemos plasma e fomos ao covil dos que sangram.
كوين اشترى لي البلازما وبعد ذلك أخذونا إلى دن النازف، ولكن

E se essa agente souber o localização do covil da ALC?
ماذا لو عرفت ان هذه العميلة تعرف مكان معقل هذه المنظمة ؟

Já entrei nessa até o pescoço, meu. Olha. Eu estive na casa dele, ou covil, seja o que for.
لقد إنغمست في هذا جداً إلى درجة أني دخلت إلى بيته أو وكره و أخدت بعض الصور ، أنظر لهذا

Não devias estar no teu covil secreto?
أليس من المفترض بك أن تكون في مخبأك السري؟

Estamos... a aproximar-nos do covil.
نحن نقترب من عرينهم حقيقه أننا نتعامل مع

- Desculpa, mas acabei de entrar no covil de um vampiro.
حسناً اعذريني، فلقد إستيقظت للتو بعرين مصّاصي دماء

Boas tardes, Sr. covil.
لماذا ، مساء الخير سيد فاندركيف