"cravos" - Traduction Portugais en Arabe

• القرنفل
• قرنفل
• زهور
• قرنفلاً
• الأزهار

Eu sabia que ia ser um horror. Ele deu-me cravos.
علمت بأنه سوف يكون فظيعاً احضر لي الرجل القرنفل

Depois há a escolha das essências e de loções... fragrâncias de rosas, cravos, lírios esmagados... e musk.
ثم هناك إنتقاء العطور و غسول الجسد عطر الورد و القرنفل و الزنبق المسحوق و المسك

Mais cravos brancos.
ـ هل لك أن ترفعني قليلاً ـ مزيد من القرنفل

Uma paciente, sonhando acerca de um arranjo floral para um centro de mesa tem o mau gosto de misturar violetas com lírios e cravos.
...مريضة تحلم بترتيب باقة أزهار و لديها سوء فى الذوق حتى تضع البنفسج مع الزنابق و قرنفل...

cravos cor de rosa, que engraçado.
قرنفل زهري إنه جميل

São uma variedade mais pequena que os cravos das floristas.
زهور الحدود تكبر بشكل أصغر وأكثر تفتحاَ من محلات الزهور

Preciso dar-lhe algumas flores , achas que alguém se importaria se eu tirasse uns cravos do memorial do Jose no pátio?
عليّ أن أحضر لها بعض الزهور أتظن أحداً سيمانع إن أخذت قرنفلاً من النصب التذكاري لـ (خوسيه) بالباحة؟

Para os meus cravos? Quanta me dará a administração?
وكم سأحصل من المياه لأجل سقاية الأزهار ؟

Mas tu encontraste-a. Os teus cravos vão muito bem.
أنت لديك الماء الوفير زهر القرنفل بحالة جيدة عندك

Os cravos precisam ser regados e colhidos e as mulheres sabem fazê-lo.
أزهار القرنفل تحتاج الإعتناء البسيط كالري فقط وأي إمرأة تستطيع فعل ذلك

Os lírios representam a pureza os cravos o desejo carnal...
الزنابق تمثل الطهارة و القرنفل يمثل الرغبة الجسدية

Gosto de cravos cor-de-rosa.
لا, ولكني أحب القرنفل خصيصاً ذات اللون الوردي

E nem penses em dar-me cravos outra vez.
ولا تفكر أبداً , بإحضار القرنفل لي ثانية

No nosso país, a noiva entra sempre com cravos...
في بلادنا ، تمشي العروس دائماً وهي ممسكة بزهور القرنفل

Morreu no dia da Revolução, portanto todos levavam cravos vermelhos.
لقد مات يوم الثورة وجميعهم يحمل القرنفل الأحمر

Consigo detectar a fragrância de cravos, mas não há cravos na nossa casa.
وكذلك أنا قادر على شم رائحة أزهار القرنفل ولكن لا توجد أي أزهار قرنقل نهائياً في الحي لدينا.

Os lírios ficam em frente ao púlpito, e os cravos no tripé.
الزنابق ستذهب أمام المنبر وأزهار القرنفل عند المسند

Lírios cravos.
...زنابق ...قرنفل

Além disso, também se consta que o embaixador de Hitler, o Conde von Ribbentrop, lhe envia 17 cravos todos os dias.
كما يشاع أيضاً... أن سفير (هتلر)، الكونت (فون ريبنتروب... ) يرسل لها 17 زهرة قرنفل كل يوم.

e lhe compra flores, cravos.
لتكن قرنفل

Sabias que faço plantações de cravos?
هل تعلمين بأني أزرع زهور القرنفل ؟

Oh, cravos...
قرنفلاً..

Aquele com que devo pulverizar os cravos... para matar a aranha vermelha.
السم الذي قمت برشه على الأزهار لقتل العناكب الحمراء