"credores" - Traduction Portugais en Arabe

• الدائنين
• الدائنون
• دائنيه
• دائن
• دائنوه

Em parte nenhuma do planeta os credores foram reembolsados acima dos seus direitos estatutários.
لا مكان على كوكب الأرض جميع الدائنين تتم كفالتهم بالإضافة لمستحقاتهم القانونية.

Eu julgava que os credores tinham um verdadeiro interesse em encontrar um campo comum.
كنتُ أتخيل أن هناك إهتمام حقيقي من جانب الدائنين لإيجاد أرضية مشتركة.

Contas acumuladas durante anos de casamento... e que os credores mandam com apressada unanimidade.
كل الفواتير التي كان يعقدها طوال سنين زواجة وكل الدائنين أرسلوا إلية مستعجلين بالإجماع

Segundo ponto: Eu quero ver quem são os credores
النقطة الثانية: أريد أن أعرف من هم الدائنون للمجموعة الذين قاموا بالسداد؟

A minha mãe, sozinha, fazia o luto pelo amor da sua vida, tentando criar três filhos com os credores à porta.
وأمي كانت وحيدة، تتحسر على حب عمرها وهي تحاول تربية ثلاثة أبناء، بينما كان الدائنون يطرقون على الأبواب.

Vou-lhe dizer as crianças são os credores a cobrar pelos pecados das nossas vidas passadas.
دعنيأخبرك.. الأطفال هم الدائنون عن إرتكابنا للخطايا في الحياة

Tenho a certeza que um homem na tua posição não iria antagonizar deliberadamente... os seus credores.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

Boas novas... credores ficaram com a casa esta semana, e foi posta uma garantia sobre o negócio.
خبر حديث، الدائنين أخذوا المنزل هذا الأسبوع وتم الحجز على محله

Mesmo que perca os homens, a recompensa é suficiente para afastar os seus credores por um pouco.
حتى لو خسرت الرجال، فنقود المباراة كافية لإبعاد الدائنين للوقت الراهن

E não lhe custou nada porque penhorou os diamantes para afastar os credores.
وهذا الأمر لم يكلفه شيء لأنه رهن الماس لتفادي الدائنين

Os quais envio para os seguros e a alguns credores.
والتى اعطيها الى شركات التأمين وبعض الدائنين.

O Tio dela está-se a esconder de uma duzia de credores, mas eu vou encontrá-lo.
عمها مختبأ من درزن من الدائنين المختلفين، يُفضل أن أجده

Morreu. No seu leito de morte, disse que foi da pressão de ser constantemente assediada pelos credores.
لقد ماتت ، قالت وهي تحتضر أن سبب موتها هو مضايقتها بواسطة الدائنين

Intimidaram os credores, compraram as dívidas e vão recuar durante oito semanas.
،لقد خوّفوا كل الدائنين الآخرين ،تخلّصوا من كلّ ديونهم .وسيتقوفونَ عن ذلك لمدةِ ثمانيّةِ أسابيع

Bolas, os credores tinham limpado tudo, só havia por lá lixo.
تحدثت معه فسمح لي بالدخول تباً، الدائنون نظفوا المكان ولم يتركوا شيئاً

O senhorio, o alfaiate, o merceeiro, os credores habituais.
المالك، الترزي، تاجر الخمر الدائنون المعتادون

Os credores apreenderam todos os bens.
الدائنون حجزوا على كافة ممتلكاته وحالياً كلها موجودة

E quão delicado foi, quando os credores lhe encerraram as portas?
وكم كان كيّس عندما أغلق الدائنون أبوابه ؟

Os credores vêm bater antes mesmo de montarmos a loja!
يأتي الدائنون ليطرقوا الباب قبل أن ننشئ متجراً

A noite passada, um dos seus credores apareceu com um agente e prendeu-o.
جاء البارحة أحد دائنيه مع ضابط واعتقله.

Tenho um cavalo decente e uma centena de credores. Não durmo muito.
لديّ حصان واحد لائق ، ومئة شخصٍ دائن لا أنامُ كثيراً

Ha, Inspector, para ludibriar os credores que o estavam a pressionar, o Oldacre esvaziou a conta bancária pagando largas somas de dinheiro a um tal Sr. Cornelius.
اه,حسنا ,كما ترى ايها المفتش, لكى يخدع دائنوه, والذين كانوا يضغطون عليه,