"crescessem" - Traduction Portugais en Arabe

• يكبرون
• يكبروا
• نموها

Mas a minha mãe não podia suportar que quando suas crianças crescessem, Elas se separariam dela.
لكن أمي لم تستطع تحمل فكرة أن أطفالها يكبرون في السن وينفصلون عنها

Disseste que tinhas pena das crianças que não sabiam, porque quando crescessem, e eles próprios tivessem filhos não haveria presentes na manhã de Natal.
لقد قلت انك شعرت بالاسي علي هؤلاء الاطفال الذين لم يكتشفوا ذلك لأنهم عندما يكبرون و يكون لديهم أطفالهم لن يكون هناك أي هدايا في صباح الكريسماس

As crianças iriam dizer aos professores que queriam ser como eu quando crescessem...
سوف يقول الأطفال الصغار لمعلميهم ...يريدون أن يكونوا مثلي عندما يكبرون ...أنا

A nossa união permitiria que estas crianças crescessem como minhas aliadas.
الارتباط مع هؤلاء الاطفال سيسمح لهم ان يكبروا كحلفائي

Ontem as crianças desenharam o que queriam ser quando crescessem.
حينما يكبروا ومعظمهم رسم مهنة ابيه لكن هذا

E, todo dia, ele os arrancava para impedir que crescessem, porque se você intervém tarde demais...
وكل يوم، كان يكدح ليمنع نموها. حيث لو أنّه تأخر تدخله جداً...

Saíu de lá porque não queria que os filhos crescessem, com medo no próprio país.
غادرَ لأنه لم يرد لأطفاله أن يكبروا خائفين في بلدهم

Lois, tu própria dizias que querias que os nossos filhos crescessem num ambiente saudável longe das grandes cidades.
لويس , أنت ِ التي كنت ِ تقولين بنفسك ِ كم أنت ِ تريدين أطفالنا أن يكبروا في مكان صحي بعيدا من المدينة الكبيرة

E não queria que eles crescessem com um segredo.
ولم أرغب لهم أن يكبروا مع سر.

Vi os primos dele em todos as revistas e pensei que não queria que os meus filhos crescessem assim.
لقد رأيت حال أبناء عمه بكل الصحف الشعبية وعندها فكرت... بأنّي لا أريد لأطفالي أن يكبروا ليصبحوا مثلهم