"cresceu aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• نشأ هنا
• ترعرع هنا
• نشأت هنا
• تربى هنا
• ترعرعت هنا
• كبرت هنا

Bem, na verdade, o Harry cresceu aqui.
أووه, حسنا, في الحقيقة, هاري نشأ هنا

28 anos, cresceu aqui em Washington.
عمره 28 عامًا وقد نشأ هنا في واشنطون

Sim, eu nasci aqui. O meu marido também cresceu aqui.
. نعم ، لقد ولدتُ هنا زوجي ترعرع هنا أيضاً

Se você vai lá sem um guia local, sem alguém que cresceu aqui, alguém que realmente conhece as trilhas, você vai morrer.
إذا ذهبت إلى هناك بدون مرشد محلي، بدون شخص ترعرع هنا شخص يعرف طرق الغابة جيداً سوف تموت

Todos sabem que cresceu aqui e acho isso inspirador.
كل شخص يعلم أنك نشأت هنا وجدت ذلك مثيرا

O meu filho cresceu aqui.
ابني تربى هنا

Ela cresceu aqui.
لأنها ترعرعت هنا.

Porque a Paige cresceu aqui.
.لأن (بيج) كبرت هنا

Ele cresceu aqui e chegou num momento da vida que estava orgulhoso das suas origens...
لقد نشأ هنا ووصلَ في مرحلةٍ ما من حياتهِ ...حيثُ كانَ فخوراً بأصولهِ

Ele cresceu aqui.
لقد نشأ هنا ايضا

Ele cresceu aqui e gostava disto.
نشأ هنا وأهتم به

Sabia que todo o armado em mafioso que cresceu aqui foi para polícia?
هل تعرف أن كل رجل مافيا ترعرع هنا أصبح شرطيا ؟

Ele vive na região e provavelmente cresceu aqui, mas achamos que ele é severamente anti-social.
أنه يعيش بالمنطقة و غالبا ترعرع هنا لكننا نظن أنه معاد للمجتمع بشكل كبير

Bom, o Norman cresceu aqui.
اوه.. حسناً, نورمان ترعرع هنا

Ela cresceu aqui.
هي نشأت هنا و ما شابه

Você cresceu aqui, Cary.
(أنت نشأت هنا كمحام يا (كاري