"cresceu num" - Traduction Portugais en Arabe

• نشأ في
• ترعرع في

Kevin cresceu num mundo... de realidades inconstantes... sem nenhum absoluto.
كيفن نشأ في عالم من الحقائق المزيفه بدون مطلقا

Terá de ser alguém que cresceu num lar com um pai ausente.
إنه شخص ما يجب أن يكون قد نشأ في منزل به أب غائب

Acreditamos que este assassino em particular cresceu num ambiente tão adverso e que nunca teve uma hipótese.
لكننا نظن ان هذا القاتل بالذات قد نشأ في بيئة سيئة للغاية بحيث لم تتسنى له فرصة

Sim. Ele parece... cresceu num parque, na floresta.
أجل، تبين إنه أيضاً ترعرع في المتنزة، في هذه الغابة.

cresceu num rancho.
ترعرع في مزرعة للماشية

A dentição da vítima está levemente gasta, indicando que cresceu num ambiente urbano.
أسنان الضحية متآكلة قليلا، ما يدل أنّه على الأغلب قد نشأ في بيئة حضرية.

Carl Heeley, cresceu num parque de atrelados em Trenton, mudou aos 18, trabalhou como segurança no Franklin Institute de 92 a 98.
كارل هيلي ,نشأ في أحياء للمقطورات في ترنتون ,إنتقل إلى فيلي بعمر 18 عمل كحارس حماية في مؤسسة في فرانكلين من عام 92 إلى 98

Lorde Snow cresceu num castelo a cuspir em pessoas como vocês.
(اللورد سنو) الماثل أمامكم، نشأ في قلعة يبصق على أمثالكم

Acho que aquele de quem andamos atrás é alguém que cresceu num mundo que era perfeito por fora, mas, podre por dentro.
اسمع "اليوت" أعتقد أن أي مَن كنا نتتبعه هو شخص نشأ في العالم بصور مثالية من الخارج لكن روتيني من الداخل

Ele cresceu num orfanato.
لقد نشأ في بيت رعاية

Ele cresceu num culto.
-لقد ترعرع في طائفة .