"crescidas" - Traduction Portugais en Arabe

• الناضجة
• كباراً
• كبرن
• الكبيرات
• بالغات
• الناضجات
• كبرتما
• ناضجات
• ناضجتان

E vai levar-te a escola manhã, só tu e ela, para conversarem como meninas crescidas.
سوف تأخذك إلى المدرسة غداً , أنت و هي و حسب لكي توثق علاقتها بالفتاة الناضجة

Ela precisa de um tempo de raparigas crescidas.
أتعلمين ؟ لكي توثقين علاقتك بالفتاة الناضجة

Esperamos que se comportem como se fossem pessoas crescidas.
لذلك سنتوقع منكم أن تتصرفوا كما لو كنتم كباراً تماماً

As mulheres decidiram que iriam treinar não a geração seguinte de raparigas, porque elas já eram demasiado crescidas, mas a geração seguinte.
ولقد قررت النساء أنّهن سيُدرِّبن, ليس الجيل التالي من الفتيات,لأنهن كنّ قد كبرن, ولكن الجيل الذي يليه.

Mas pode dizer-se o mesmo das mais crescidas, algumas das quais até ficam muito ansiosas à espera que os rapazes da vida delas realizem esse sonho.
بالطبع ، نفس الشيء يمكننا قوله على الفتيات الكبيرات بعض منهن يمكن أن يكون متلهفاً جداً ينتظرون الفتيان طوال حياتهم ليحققوا تلك الأحلام

Vai haver mulheres crescidas vestidas de colegiais. Eu sei.
ستتواجد هنا نساءٌ بالغات يرتدين ملابس طالبات الثانوية.

Mulheres crescidas estão preparadas para as emergências da vida.
النساء الناضجات مستعداتٌ لحياة بها بعض حالات الطوارئ

Meu Deus! Como vocês estão crescidas!
رباه لقد كبرتما كثيراً

- Já somos bruxas crescidas.
-إننا ساحرات ناضجات الآن

Escuta, somos crescidas.
إسمعي، نحن ناضجتان.

Para que possas ter o teu tempo de raparigas crescidas?
لماذا ؟ حتى يتسنى لك أن تقضي بعض الوقت مع الفتاة الناضجة ؟

É melhor saberem agora, já estão crescidas.
من الأفضل يا فتياتي بأن تعلموا رغماً عن هذا. فأنتم أصبحتم كباراً الآن

Tenho uma coisa para meninas que pensam que já são crescidas.
لدي شيء للفتيات الصغيرات اللاتي يظن أنهن قد كبرن

Estão tão crescidas.
لقد كبرن!

Meninas crescidas também não fazem xixi na cama.
الفتيات الكبيرات لا يبللن فراشهن بكلتا الحالتين

Não, meninas crescidas não choram.
كلا, الفتيات الكبيرات لا يبكين.

Vi. Eram como meninas malvadas crescidas.
اجل, بدوا وكانهم فتيات لئيمات بالغات

Mas as raparigas crescidas não choram, não é?
و لكن الفتيات الناضجات, لا يبكن, صح؟

Que crescidas vocês estão!
كم كبرتما , لا أصدق ذلك !

Mostrem-lhe que já são crescidas.
ارياهم كم انتما ناضجتان .