"criança desaparecida" - Traduction Portugais en Arabe

• طفل مفقود
• الطفل المفقود
• فتاة مفقودة
• فتى مفقود

Bem, talvez não a famosa, mas é a criança desaparecida de alguém.
حسناً، لعله ليس الطفل الشهير لكن هذا طفل مفقود لشخصاً ما

Não podemos devolver uma criança desaparecida, com roupas diferentes.
لا يمكننا أن نعيد طفل مفقود بملابس مختلفة

enquanto deitas o leite por cima dos cereais, tu reparas na foto da criança desaparecida de lado na embalagem
بينما تصبي الحليب على الحبوب سوف تلاحظي ان هنالك صوره طفل مفقود على الجانب

A única coisa sobre a qual ela vai querer falar é sobre aquela criança desaparecida.
..كل ما سترغب في التحدث عنه هو ذلك الطفل المفقود

Uma criança desaparecida, do quintal dela, há oito anos.
من؟ فتاة مفقودة أخذت من فنائها الخلفي قبل ثمانِ سنوات، خاطف غريب

Há uma criança desaparecida.
ثمة فتى مفقود

Porque não um caso recente, tipo um relato de uma criança desaparecida ou, sei lá, um cadáver fresco?
لمَ ليس شيء جديد؟ مثل تقرير طفل مفقود أو جثة حديثة؟

É raro os pais de uma criança desaparecida saírem da casa que partilhavam.
من النادر لوالدي طفل مفقود ان يغادروا المنزل الذي تشاركوه

Os crimes com os quais está lidando, todos têm uma criança desaparecida, correto?
الجرائم التي تتعامل معها كلها ترتبط بأنَّ هناك طفل مفقود, صحيح؟

Fala o Detetive John Rayburn. Quero emitir um alerta sobre uma criança desaparecida.
هذا المحقق جون رايبيرن أريد أن أقدم بلاغًا عن طفل مفقود

Era suposto ser uma criança desaparecida. E é.
ما هذا يفترض ان يكون طفل مفقود

Estamos presos no trânsito num carro de polícia roubado levando no banco de trás o que será certamente uma criança desaparecida.
نعم , نحن عالقون بزحمة السير فيسيارةشرطةمسروقة... مع طفل مفقود في المقعد الخلفي ...

...a busca pela criança desaparecida, Cody Martin...
البحث عن طفل مفقود كودي مارتن

O que... Eu não percebo. Há uma criança desaparecida.
أنا لا أفهم، هناك طفل مفقود

- Há uma criança desaparecida.
هناكَ طفل مفقود.

Quero reportar uma criança desaparecida.
وأتصل لأبلغ عن طفل مفقود...

Acho que todos concordamos que não é a criança desaparecida.
أعتقد إننا متفقون على إنه ليس الطفل المفقود

DZ era uma criança desaparecida.
‫ "دي زي" كانت فتاة مفقودة

Outra criança desaparecida?
فتى مفقود أخر؟

Uma criança desaparecida.
فتى مفقود