"critérios" - Traduction Portugais en Arabe

• المعايير
• المعيار
• معايير
• معيار
• معاييره

E o conjunto dos seus critérios estéticos ainda não emergiu.
مجموعة من المعايير الجمالية لم تخرج بعد إلى الوجود

Os critérios listados nos estatutos oficiais do corpo docente.
المعايير المذكورة في اللائحة الفرعية الرسمية للعاملين بالجامعة

Ouve, eu compreendo que sexo seja objectivo, mas se pudesses dar-me uma lista de critérios para subir a minha nota, seria fantástico.
أفهم أن الجنس أداة ولكن إذا هل يمكنك أن تعطيني قائمة من المعايير للعمل عليها لزيدة درجاتي هذا سيكون رائعاً

Acho que não cumpre os critérios.
أعتقد أن هذا الطلب لا ينطبق عليه المعيار القانوني

Mas para criar aquele programa o FBI usou critérios de idade.
ولكن لإنشاء ذلك البرنامج تحتاج المباحث الفيدرالية معايير عمرية محددة

E que critérios devem utilizar para tomar essa decisão?
وأية معيار عليهما ان تستخدما لإتخاذ القرار؟

Escolhemos 200 barrigas de aluguer biologicamente viáveis entre as milhares de mulheres que satisfazem os critérios médicos.
سنحتار مئتي ام بديلة مهيئة بايولوجياً من بين آلاف النساء اللاتي تنطبق عليهن المعايير الصحية

Não se enquadra nos critérios típicos para identificação de terroristas.
لا تطابق المعايير النموذجية التي نستخدمها لتحديد هوية الإرهابيين

Foram rejeitadas 662 ovelhas que não cumpriram os critérios e foram retiradas do rebanho.
كان هناك 662 خروفا رفضوا والذين لم يتلائموا مع المعايير القياسية لشكل الخروف، وطردوا من القطيع.

Então, entre todos os critérios que tenho, há duas coisas principais.
ومن بين المعايير كلها حددت معيارين أساسيين

Além do mais, eu também tinha muitos critérios.
بالإضافة إلى ذلك ، كان لدي الكثير من المعايير الني كان يحب أن أحققها

Licklider apercebeu-se disto, a contemplar os seres humanos a definir objetivos, a formular hipóteses, a determinar critérios e a efetuar avaliações.
لاحظ ليكليدر ذلك بشكل حدسي، البشر المتفكرون يحددون الأهداف ويصيغون الفرضيات، ويحددون المعايير ويجرون التقييم.

Esses nossos critérios precisam de formar uma unidade e um plano social sustentável.
وهذه المعايير الخاصة بنا عليها أن تكون جزءا من المخطط الاجتماعي المستدام.

Quando pensei nas minhas escolhas, não sabia mesmo como decidir, que critérios usar.
عندما كنت أفكر بالخيارات المتاحة أمامي بصراحة لم أكن أعرف كيف أتخذ القرار ما المعايير المتبعة لاتخاذ القرار.

Só recebera uma amostra de tecido que se encaixava nos seus critérios, e fora o de Thomas.
وحصلت فقط على عينة نسيج واحدة تناسب المعايير وكانت لتوماس.

Portanto, obedecem a todos os critérios de que as pessoas normalmente gostam.
إذن فهي تجمع كل المعايير التي يحبها الناس عادةً

O McGee passou a noite a usar os critérios deles parar criar um programa que adivinha a idade por uma foto.
بالتالي أمضى ماكغي نصف الليل يستخدم تلك المعايير لتطوير برنامج يمكنه إخبارنا بعمر الشخص من الصورة

Então queres abrir mão dos critérios que seguiste durante 15 anos?
إذاً أتريد أن تتخلى عن المعايير التي تمسكت بها لـ15 عاماً؟

O homem diz que sabe onde o sujeito vive e corresponde aos critérios.
رجل متصل انه يقول انه يعرف اين يعيش الجاني و انه يناسب المعايير

Antes de um ataque, segundo os protocolos da CIA, devem ser preenchidos sete critérios.
قبل الضرب ، بروتوكول الإستخبارات يملي أن المعيار السابع يجب أن يكون محققا

Não é baseado nos mesmos critérios dos filmes vulgares.
إنها ليست مستنده على نفس معايير الأفلام العادية

Podem usar critérios de competição. Assim, eles têm de competir uns com os outros pelos recursos.
يمكنك أن تستخدم معيار المنافسة إذا يجب عليهم أن يتنافسوا فيما بينهم من أجل الموارد

Para elevá-la aos altos critérios literários e políticos dele?
من أجل ماذا؟ من أجل أن تحصل على معاييره الأدبية والسياسية العالية؟