"critico" - Traduction Portugais en Arabe

• حرجة
• أنتقدك
• أحكم
• أنتقد
• احكم
• ناقد
• انتقاديّ

O recluso que foi espetado no pescoço, está em estado critico.
ذلك النزيل الذي تم طعنه في رقبته في حالة حرجة

... o ataque deixou vinte feridos, três em estado critico.
وقد خلفت الإضطرابات 20 جريحاً، ثلاثة منهم بحالة حرجة.

Talvez tenha o direito de saber. Não critico.
ربما لديه الحق في المعرفة لا أنتقدك

Não te critico. De facto, para ser sincero, provocas-me curiosidade.
أنا لا أحكم عليك هذه حبكة قصتي

critico as tuas acções e imito-as como Vigilante da Noite.
. أنتقد أعمالك وبعد ذلك أقلدك بنفسي كالحارس الليلي

Seja quem for, não te critico.
او .. هي , لا يهم فأنا لا احكم عليك

Uma vez ia passando por cima de um critico literário, mas desviei-me no último segundo.
كدت أن أدهس ...ناقد كتب ذات مرة و لكني أنعطفت في اللحظة الأخيرة

Estou num ponto critico no meu desenvolvimento social aquelas duas são dois lindos borrachos atrás de ti.
وصلـتُ إلى نقطةً حرجة في مستوى تنميتي الإجتماعيـّة وهاتانالإثنتانذويالمظهرالجميل، إمرأتانمثيراتلديك،

Ela esta acordada, mas em estado critico. Sim. Isso é uma preocupação para ti?
إنها مستيقظة لكنها لاتزالُ بحالة حرجة. أهذا يقلقك ؟

critico, mas estável é o termo oficial.
من الناحية المهنية " حالته حرجة لكن مستقرة "

As restantes cinco centrais estão em estado critico.
والمفاعلات الخمسة المتبقية حالتها حرجة

Tem graça, quando te critico, não ficas com um sorriso palerma.
عندما أنتقدك لا تبتسم بهذه السذاجة

"Não critico". Disse-o, como se fosse só uma palavra.
"لا أنتقدك" قالتها كأنها كلمة واحدة

"Não os faço. Não critico."
"لا أقوم بها لا أنتقدك"

Eu não critico as tuas cirurgias.
أنا لا أحكم على طريقة اجرائكِ للجراحة

Não critico, está bem? Eu entendo.
انظر، أنا لا أحكم عليك لقد فهمت ذلك

Então! Eu não te critico. Pára de me criticar.
أنا لا أحكم عليك فلا تحكم علي

Quando critico análises quantitativas, não é por as estatísticas não nos dizerem nada.
عندما أنتقد التحليل الكمي، ليس يعني أن الأحصائيات لا تخبرنا أيّ شيء.

critico a indecisão, General.
إنّي أنتقد التخبّط، سيادة اللواء

Não critico isso, mas sim a maneira como o fizeste.
أنا لا أنتقد النتيجة و لكن ما سبقها.

Prometo que não critico.
هيا دعيني أرى اعدك انني لن احكم عليك

O critico gastronômico do canal 13, Ted Baily...
ناقد الطعام من القناة 13 تيد بيلي

Talvez tenhas sido muito critico com alguém, ultimamente?
ربّما رأيت موقف انتقاديّ بشكل كبير من قبل شخص ما مؤخّرا ؟