"cru" - Traduction Portugais en Arabe

• الخام
• نيء
• نيئة
• خام
• نيئ
• سي أر يو
• النيء
• ني
• كرو
• آر يو
• نئ
• نيئه
• مطبوخ
• خامُ
• النيئ

Já comeu arenque cru com cerveja e uma bola de gelado?
حيث نأكل الرنجة الخام مع البيرة ونغرف من الآيس كريم

Dê-me o raio do telefone, senão tiro-lhe o fígado e como-o cru.
سيّدي, اعطني ذله الهاتف اللعين أو سأقتلع كبدك وآكله نيء

O jogo é assim, um destes ovos gigantes está cru, o outro foi cozido.
اللعبة كالآتي، واحدة من هاتين البيضتين نيئة والأخرى تم غليها.

O que aconteceu foi que o tio Ernie os convenceu de que era boa ideia chamar ao restaurante "Comam-me cru".
أساسا، عمهم إرني أقنعهم بأن ه يكونون عظماء الفكرة لدعوة مطعمهم كلني خام.

- Isso é tipo peixe cru, certo?
لا اعتقد السوشي هو سمك نيئ أليس كذلك؟

Eu vou ficar para um quinto ano aqui na cru!
سأَبْقى لـ للعام الخامس هنا في سي أر يو!

E a respeito do peixe cru, chame-me de louco mas, quando eu olho para ele, eu penso:
.. و.. بشأن السمك النيء قولي عني مجنون لكن عندما انظر اليه افكر باشعال المشواة

É realmente uma vergonha. Música de câmara horrível, peixe cru frio, um bando de mentiras.
لقد أخجلهم ذلك حقا، غرفة موسيقى سيئة وسمك ني بارد وحزمة من الأكاذيب

É um Batard-Montrachet Grand cru, de 1998.
من نوع باتارد مونتراشيت إنتاج جراند كرو 1998

Sim, verdadeiros conhecedores de peixe cru comem três pedaços no máximo.
نعم , أنا أكل من السمك الخام ثلاث قطع فقط

Só há pouco é que o leite cru pôde ser usado nos E.U.A., porque não é pasteurizado, sai directamente da vaca para si.
بالحقيقة, الحليب الخام لم يكن مسموح بالولايات حتى مؤخراً لأنه ليس مبستر, اعني, إنه يذهب من البقرة إليك مباشرتاً

Mais estranha do que quando eras criança e tiveste que explicar à mãe porque estava a esconder um bocado de fígado cru na gaveta das meias?
أكثر غرابة من حينما كنا اطفال وأضطررت لتشرح لأمي لمّ كنت تخبئ كتلة من الكبد الخام في درجك؟

A minha ex nunca me deixava pedir nada cru sem me dar um sermão sobre os perigos da E. coli.
طليقتي لم تسمح لي بطلب اي شيء نيء بدون ان تعطيني محاضرة عن بكتيريا الايكولاي

A minha mãe nunca comia nada cru.
أمي لم تأكل قط أي شيء نيء

A resposta está exatamente aqui no meio, tem uma coisa que, para minha deceção, não é um ovo cru mas basicamente faz a mesma coisa.
الإجابة أنه تماماً في منتصفه، هناك شيء ليس بيضة نيئة لخيبة أملي الشديدة. لكنه أساساً يقوم بالوظيفة ذاتها.

Dizem que é o órgão mais tenro, especialmente quando é comido cru.
يقولون أنّها الأنفعُ بينهم كلّهم خاصّة لمّا تأكلُ نيئة

Esse é um conceito cru de ficção cientifica.
كان فقط مفهوم خام لفكرة من الخيال العلمى

Que chatice! Amanhã, terá de chupar um ovo cru!
غدا سيضطر ان يأكل البيض نيئ

O Sistema Grego em cru certamente não é mais o que costumava ser.
إنّ النظامَ اليونانيَ في سي أر يو بالتأكيد لَيسَ كما أعتدنا عليه.

E não há nada de errado com o meu estilo! Sushi cru...
هناك لا شيء خاطئ بضربتي السوتشي في النيء

Peixe cru. Como os pinguins no zoológico.
نعم سمك ني كما تأكل البطاريق فى حديقة الحيوانات

2004, Grand cru. Toques de pêra, pêssegos brancos.
شمبانيا "2004 غراند كرو" وقليلًا من الكمثري والخوخ الأبيض

Vou-me formar na cru em um mês, e adoraria fazer o que faz.
لقد تخرّجُت مِنْ سي آر يو منذُ شهر, وأنا أَحبُّ أَنْ أعْمَلُ مثلك تماما

É um peru cru. Na verdade é nojento.
انه ديك نئ انه يبدو مثيراً للاشمئزاز حقيقةً

Colocaste-o na mesa e cortaste e estava cru.
لقد وضعتها في الطاولة وبدأت بتقطيعها لكنها كانت نيئه

Totalmente cru, mandei-o para trás.
غير مطبوخ جيداً كلياً, لقد قمت بإعادته

É alho cru.
هو ثومُ خامُ

A dois dias de viagem do oceano mais próximo e estás a comer peixe cru.
مسافة يومين من القيادة لأقرب محيط و ستأكلين السمكّ النيئ