"cruzador" - Traduction Portugais en Arabe

• الطرادة
• الطوافة
• طرادة
• طرّاد
• طوافة
• الطراد
• مدمرة النجم
• طراد

Se tivermos um Jumper camuflado no lugar, uma pequena equipa, conseguiria entrar no cruzador sem ser detectada.
لو لدينا مركبة قفز خفية فى المكان, فريق سيكون قادر على التسلل الى الطرادة بدون ان يلاحظ.

Marquem coordenadas de encontro com as outras cápsulas a uma distância do cruzador.
جهزوا احداثيات اللقاء مع الاخرين في مكان امن بعيدا عن الطرادة

Não posso mandar avançar o cruzador para a operação de resgate até que aqueles canhões inimigos sejam destruídos.
لا يمكنني تحريك الطوافة فى عملية انقاذ حتى يتم تدمير مدافع العدو هذه

Cadete 1151, diga-me onde estão os estabilisadores do cruzador Jedi.
الطالب 1151, اخبرني اين موقع مثبتات طرادة الجيداي الرئيسية

O cruzador e o destroyer Kilrathi estão ao alcance dos mísseis.
إف أي إل كْي: طرّاد كرياثيين و مدمرة في مدى القذيفةِ.

{\pos(190,220)}Sabia que nunca devíamos ter saído do cruzador jedi.
اعلم اننا لم يكن علينا مغادرة طوافة الجاداي

Quando recuperei os sentidos estava num cruzador, sem mãos.
عندما استيقظت وجدتنى على الطراد و يداى مقطوعتان

Aquele miúdo destruiu um cruzador inteiro e agora estamos a fazer reféns.
الطفل دمر الطرادة كلها والان نحن نحصل على رهائن

Ele estava no cruzador que destruíram na órbita de M2S 445.
حسناً, لقد كان فى الطرادة التى دمرتوها فى المدار بجوار م2س-445.

O cruzador acabou de perder as armas principais.
الطرادة فقدت الاسلحة الرئيسية للتو.

Assegura-te que aquele cruzador chega lá abaixo. Estamos a ficar sem tempo.
احرص على ان الطوافة تنزل الى هنا لقد بدء ينفذ منا الوقت

Precisamos que o cruzador avance para baixo das instalações.
نحتاج لان نحصل على الطوافة لان تتحرك من تحت

Os dróides e eu éramos passageiros clandestinos naquele cruzador.
الاليين وانا تهربنا من دفع الاجرة على هذه الطوافة

Não há navios de batalha activos, por isso deve ser um cruzador, ou um destruidor.
ليس هناك سفن في العمل ، لذا ممكن أن تكون طرادة أو مدمرة

Perdemos um cruzador, a Redeemer, mais um esquadrão inteiro de caças.
فقدنا طرادة "الـ "ريديمر بالاضافة الى سرب كامل من المقاتلون

General, um cruzador da República... está saindo do hiperespaço, atrás de nós!
ايها الجنرال , طرادة من الجمهورية قادمة خلفنا من الفضاء

Um cruzador Kilrathi está a vir direito a nós, senhor.
إف أي إل كْي: أي طرّاد كرياثيين يَنعطفُ يميناً لنا، سيد

Quando dei por mim, estava num cruzador e acordado.
سرعان ما وجدت نفسي على متن طرّاد. وكنت صاحيًا إنه الأنزيم.

Temendo uma armadilha Separatista, deverão ir ao encontro de um fortemente armado cruzador Jedi...
خائفين انه فخ للانفصاليين لابد ان يجتمعوا مع طوافة جاداي مجهزة بالاسلحة الثقيلة

O cruzador conseguiu Saltar para o hiperespaço. Ele Desapareceu.
لقد قفز الطراد في الفضاء الفائق لقد هرب.

Há um sinal prioritário vindo do cruzador Avenger. Muito bem.
ـ سيدي, لدينا إشارة عاجلة من "مدمرة النجم المنتقم" ـ حسنٌ

Um cruzador wraith dirige-se para a ilha e há vários em órbita.
طراد رايثى يتوجه إلى الجزيرة. أتبين اقتراب طرادات أخرى خارج الأجواء.