"cuida de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• يعتني بي
• تعتنى بى

Ás vezes, penso que é ele quem cuida de mim.
أتعلمون ، أحيانا أفكر أنه هو الذي يعتني بي

Sei que é idiota, mas às vezes sinto que meu pai cuida de mim através do gato.
أعرف أن الأمر غبي لكن أحياناً أشعرُ وكأن أبي يعتني بي من خلال هذا القط

Tenho um homem que cuida de mim. Já tu não podes dizer o mesmo, vadia.
لست بحاجة إليك لدي رجل يعتني بي لست مثلك أيها القرصان

Eu cuido de você agora, você cuida de mim depois
سأحميك سأعتنى بك الأن وأنت تعتنى بى لاحقاً

Ele cuida de mim, mãe. Ele cuida de si.
انه يعتني بي يا أمي, و يعتني بكي انتي أيضا.

A minha irmã é a única que cuida de mim e me traz os romances.
أختي يعتني بي. ان يجلب لي الكتب.

- Há uma pessoa que cuida de mim.
لدي من يعتني بي

Ninguém cuida de mim.
لا أحد يعتني بي

Desde a infância, que John cuida de mim.
منذ ان كنت فتاة صغيرة و ( جون ) يعتني بي

Ele é o único que cuida de mim.
إنه الشخص الذي يعتني بي

Toda a gente que cuida de mim magoa-se.
كل من يعتني بي ، يصيبه الأذى

- Ele julga que ele é que cuida de mim.
-إنه يعتقد انه هو من يعتني بي

cuida de mim como se eu fosse seu filho
يعتني بي كإبنه