"cuidamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نهتم
• نعتني
• ننتبه
• إعتنينا
• اهتممنا

Nunca cuidamos o suficiente daquilo que não quereríamos perder.
نحن لا نهتم بما فيه الكفاية لما نمتلك، وما نكره خسارته

Nós cuidamos destes vilões covardes.
سوف نهتم نحن بباقي هؤلاء الزملاء الخسيسين.

Vivemos por um código de lealdade. cuidamos uns dos outros.
إنّنا نعيش تحت لواء الولاء بحيث نعتني ببعضنا بعضاً

Nós amamos os nossos oponentes quando cuidamos das feridas deles.
نحن نحب خصومنا عندما نعتني بالجرح فيهم.

E não é, vives no melhor bairro da cidade de Chicago, aqui todos cuidamos uns dos outros.
أنت يمين ملعون. هذا أفضل حيّ في شيكاغو. كلنا ننتبه إلى بعضهم البعض.

cuidamos dele desde o início, é maduro, mas ele é tão impotente que a nossa ajuda por si só não vai chegar.
إعتنينا به منذ البداية لذا هو ناضج، لكنّه عاجز جدّاً بحيث مساعدتنا لوحدها لن تنفع.

Já cuidamos disso.
لقد اهتممنا بالأمر مسبقا سيدتي,هيا

cuidamos muito bem e pessoalmente dos nossos clientes.
إنّنا نهتم جدّاً بالعناية الشخصية بعملائنا.

Tu sabes que cuidamos dos nossos.
لا تكوني سخيفة تعرفين نحن نهتم بشعبنا

Isto pode não ser grande coisa, mas cuidamos dos nossos.
هذا ليس بكثير لكننا نهتم بذوينا هنا

Arnold, nós cuidamos bem dos clientes mais antigos.
آرنولد " تعلم أننا نهتم بالزبائن الدائمين "

Deixa-nos fazer o nosso trabalho. Nós cuidamos do Leon.
فقط دعنا نؤدي عملنا (وسوف نهتم نحن بــ(ليون

Nós cuidamos da Mãe Terra.
نهتم بالأرض الأم.

cuidamos bem deles. Banho uma vez por semana.
نحن نعتني بهؤلاء الأولاد و نجعلهم يستحمون مرة في الأسبوع

cuidamos deles lá, se for possível, ou então levamo-lo para a clínica para ser examinado lá.
نعتني بهم هناك إذا يُمكنهم سنجلب ذلك المحجوز إلى العيادة لكي تتم رؤيته هناك

Nós somos como uma família, cuidamos uns dos outros.
نحنُ مثل العائلة هُناك. نحنُ نعتني ببعضنا.

cuidamos uns dos outros, olhamos uns pelos outros, protegemo-nos uns aos outros.
نعتني ببعضنا ، نكترث لأمر بعضنا البعض, كلٌمنـّايحميالآخر.

Não se preocupe, nós cuidamos dele.
لا تخافين .. نبي ننتبه له

Nós cuidamos um do outro. É o que fazemos.
نحنُ ننتبه لبعضا هذا ما نفعله

Eu e a minha esposa cuidamos desse rapaz durante dez anos sem receber um tusto da sua parte, a não ser ameaças do pulha do velho louco que acabastes de enterrar.
أنا وزوجتي إعتنينا بهذا الصبي لعشرة سنوات بدون أي قرش واحد منك ولا شئ سوي التهديدات من هذا النذل العجوز المجنون الذي قمت بدفنه

Eu disse-te. Eu e a Kepner cuidamos da Jenny.
(قد سبق و أن أخبرتُكِ ، أنا و (كيبنر) إعتنينا بـ (جيني

Já cuidamos do Berger.
لقد اهتممنا بأمر بيرجر إنه زوجك السابق

Não te preocupes. Nós cuidamos de tudo.
أوه، لا تقلق، لقد اهتممنا بكلّ شيء