"culpa é nossa" - Traduction Portugais en Arabe

• هو خطأنا
• هذا خطأنا
• إنه خطأنا
• إنه خطؤنا
• إنها غلطتنا
• هذا خطؤنا

A culpa é nossa de não fazeres nada?
وهل هو خطأنا نحن إذا كنتِ لا تفعلين شيئاً؟

Bem, a culpa é nossa.
حسناً، هذا هو خطأنا

Diz que a culpa é nossa.
إذا كنت تقول أن هذا خطأنا .سأقول أنك مخطئ

E acho que a culpa é nossa.
وأعتقد أن هذا خطأنا

A culpa é nossa. Deixámos que isto acontecesse.
إنه خطأنا نحن , نحن سمحنا لهذا أن يحدث

Sim, eu sei que ele se demitiu. Sim acho que a culpa é nossa, de certo modo.
نعم, أعرف أنه قدم استقالته أجل, إنه خطؤنا

A culpa não é do Scotty, a culpa é nossa.
هذه ليست غلطة سكوتي ، بل إنها غلطتنا نحن

Temos de contar, a culpa é nossa.
علينا أن نخبر شخص ما، هذا خطؤنا

- E a culpa é nossa?
و هذا خطأنا ؟ - حسنا -

Então a culpa é nossa.
هذا خطأنا إذن

Claro. A culpa é nossa.
بالطبع, إنه خطأنا

- A culpa é nossa.
إنه خطأنا.

A culpa é nossa.
إنه خطؤنا.

Se calhar, a culpa é nossa por termos tentado fazer deles algo que não eram.
ربما إنها غلطتنا لأننا حاولنا تحويلهم لشيء مختلف

Ei, a culpa é nossa, estamos no caminho.
- "الاس" إنها غلطتنا لنكون في الشارع

- E depois, a culpa é nossa agora?
-وماذا في ذلك، هل هذا خطؤنا الآن؟

A culpa é nossa.
هذا خطؤنا