"culpa é tua" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا خطأك
• عاتقك
• إنه خطأك
• إنها غلطتك
• هذا هو خطأك
• هذا خطؤك
• هذا ذنبك
• هذا بسببك
• هذه غلطتك
• هي غلطتك
• انه خطأك
• إنّها غلطتك
• إنّه خطأك
• إنها غلطتكِ
• غلطتكم

Ela nem devia estar a bordo! A culpa é tua!
ما كان علينا أن نأتي على هذه السفينة هذا خطأك

Tanto quanto sei, todas as vidas que aquele psicopata tirar, daqui em diante, a culpa é tua.
على حد علمي، فكل حياة يأخذها هذا المختل من الآن فصاعدًا على عاتقك

A culpa é tua por termos de investigar os cortes de luz.
إسمع,إنه خطأك اننا سنتأكد من الكهرباء في شقتك

Para variar não tenho nada que fazer. A culpa é tua e não tenho pena de ti.
ـ كالعادة، ليس لدى شئ أفعله ـ إنها غلطتك ولا أشعر ولو بالقليل من الأسف لكِ

Também te amo. A culpa é tua.
أحبك أنا أيضاً و لكن هذا هو خطأك

A culpa é tua. Não lhe devias ter contado do quase-acidente.
هذا خطؤك ما كان يجب أن تخبرها عن الحادث الذي ما كان ليضرّني

A culpa é tua. Fizeste-me flipar.
هذا ذنبك لقد أرهقتني بطول السهر

Se perder o avião, a culpa é tua, imbecil!
اذا لم ألحق بهذة الرحلة ,فسوف يكون هذا بسببك, هيا أيها الغبي.

Bom, este grupo está fora de controlo e a culpa é tua.
حسناً ، إن هذا الفريق قد خرج عن السيطرة و هذه غلطتك أنت

A culpa é tua por trocares a tua vez. Por isso, ficas sem sobremesa esta noite.
هذا خطأك لأنك بدلت دورك بحلواها، عقاباً لك لن تحصل على حلوى اليوم

A culpa é tua, McGuire! Sempre fizeste um trabalho desleixado.
كان هذا خطأك , ماجواير , هذا نتيجة اعمالك القذرة

Se isto der errado a culpa é tua.
لذا، إن ذهب هذا الأمر لمنحى أخر، فهو يقع على عاتقك.

O meu pai foi atacado duas vezes. Se aquele rufia voltar, a culpa é tua.
إذا عاد ذلك المجرم وأذاه سيكون على عاتقك

A culpa é tua! Sim, a culpa é tua que ela esteja ali deitada.
إنه خطأك بسبب خطأك ترقد هي بالداخل هكذا

A culpa é tua, se estás nesta situação.
إنه خطأك ، وإذا كنت في تلك الحالة

Falido! A culpa é tua, Marty. Arruinaste-me.
إنها غلطتك يا مارتي، لقد دمرتني هيا يا أليكس ألا تعتقد بأمانة

A culpa é tua. Disse-te que não o incluísses.
إنها غلطتك ، طلبت منك أن لا تقومي بدعوته

Se nos apanharem, a culpa é tua.
إن نالوا منا فسيكون هذا هو خطأك

- A culpa é tua. Perdeste a cabeça.
هذا خطؤك يا رجل ، لقد ارتعبت بشدة

- A culpa é tua. Tem um complexo de pai.
هذا ذنبك, لديها غقدة الأب

Vou suicidar-me! A sério que vou! A culpa é tua!
سأفعلها, اعني هذا, هذا خطأك كل هذا بسببك

- Acho que legalmente a culpa é tua. - Traz os primeiros-socorros.
لقد كانت هذه غلطتك قانونياً - أحضري الكاميرا -

A parte onde alguém gasta o seu tempo na cave, a planear a subversão de uma agência governamental, a culpa é tua.
هذا الجزء غلطتها لكن تضييع أحدهم لوقته بالقبو محاولاً إسقاط وكالة حكومية هي غلطتك وحدك

Não estou a dizer que a culpa é tua. Só não faço ideia.
انا لا أقول انه خطأك انا فقط في حيرة هنا

A culpa é tua!
إنّها غلطتك اللعينة!

A culpa é tua que ela esteja morta.
وكان يجب أن تكون على التلفاز وتثرثر بفمك إنّه خطأك أنّها ماتت

A culpa é tua. Foste tu que me intimidaste.
إنها غلطتكِ بعد أن أثرتِ عليّ نفسيّاً

Se nos fizer explodir, a culpa é tua, disse-vos para correrem.
لو فجرتنا جميعاً ستكون غلطتكم لأني أخبرتكم أن تهربوأ