"culpa foi minha" - Traduction Portugais en Arabe

• كان خطأي
• كان خطئي
• إنها غلطتي
• هذا خطأي
• هذا خطئي
• إنه خطئي
• هذا خطئى
• لقد كان خطأى
• لقد كانت غلطتي
• كَانَ عيبَي
• كان ذلك خطأي
• كان غلطتي
• انها غلطتى
• انه خطأى
• أنه خطئي

Então a Mãe tinha razão, a culpa foi minha.
إذاً أمي كانت محقة ، لقد كان خطأي

A culpa foi minha que te trouxe da aldeia para te dar trabalho, para fazer de ti um homem!
أنت حيوان غبي لقد كان خطأي أن حاولت أن أجعل منك رجلا

- Ainda não percebi essa detenção. - A culpa foi minha pai.
لم أفهم بعد ما الهدف من عقابك إنه كان خطئي

- Não, a culpa foi minha. Eu assustei-a.
كلا سيدتي إنها غلطتي أني أخفتك

Desculpem. A culpa foi minha. Estão bem?
أنا اسف جدا ، هذا خطأي كليا هل أنتم بخير ؟

A culpa foi minha. Também não sei usar o atendedor de chamadas.
هذا خطئي ، لا أعرف كيف أستخدم المجيب الآلي أيضاً

A culpa foi minha. Tive de ir tomar duche.
إنه خطئي أنا اضطررتُ لأن آخذ حماماً

A culpa foi minha por ter terminado naquele mosteiro.
كان خطأي آن ينتهي بك الامر في الدير

Não, a culpa foi minha. A culpa é minha, esta é a tua noite.
لا ، تعرفين انه كان خطأي لذلك هذه هي ليلتك

A culpa foi minha. Eu devia tê-lo procurado mais cedo.
لقد كان خطأي, كان عليّ أن أبحث عنه بعد تغيبه بفترة قصيرة

A culpa foi minha. Eu tentei esconder isto.
لقد كان خطأي على أية حال لقد حاولت إخفاء الأمر

- Então, ainda achas que a culpa foi minha?
إذن لازلتِ تعتقدين أن ما حصل كان خطأي

Castigou-a injustamente. Fui eu, a culpa foi minha.
لقد عاقبتها بصورة سيئة لقد كان خطأي

A culpa foi minha! Sei que ela prefere rosas.
هذا كان خطئي أنا أعلم أنها تحب الورود أكثر

Não, a culpa foi minha. Fui eu que lhe pus a pulga atrás da orelha.
كلا إنها غلطتي وضعت إزعاج على أذنك

Devíamos ter feito isto mais cedo. Bem, a culpa foi minha.
لقد تأخرنا بعض الشئ - على كل حال، كان هذا خطأي -

Vou dizer o que ela acha! Ela acha que a culpa foi minha!
.سأخبرك ما تفكر فيه .إنها تظن أن هذا خطئي

Desculpa. A culpa foi minha. Amorzinho!
أنا آسفة إنه خطئي يا حبوب

Desculpe, garota, a culpa foi minha.
أنا آسف يا فتاه, إن هذا خطئى .

-e a culpa não foi tua. -A culpa foi minha.
ـ و لم يكن ذلك خطأك ـ لا, لقد كان خطأى

A culpa foi minha. Já estás na minha lista negra.
ـ لقد كانت غلطتي ـ أنت في القائمة يا أختي

Quer dizer, a culpa foi minha.
أَعْني، هو كَانَ عيبَي.

A culpa foi minha. Ouviu-nos a fazer amor e eu disse que era uma luta com o lobisomem.
أجل، للأسف كان ذلك خطأي لأنه عندما سمعنا نقيم علاقة

Não, a culpa foi minha.
لا , لقد كان غلطتي

Não devem culpar a Jackie. A culpa foi minha.
لايمكننا ان نلوم جاكى, انها غلطتى

E as pessoas dizem que a culpa foi minha.
والناس تقول انه خطأى.

A culpa foi minha. Ficas com as esperanças altas.
أنه خطئي أنا لقد توقعت الكثير منكم