"culpado de" - Traduction Portugais en Arabe

• مذنب
• مذنباً
• مذنبا
• مدان
• بالذنب حول
• بالذنب حيال
• ذنبه هو

culpado de não reconhecer as coisas que fazes por mim.
مذنب لأنّي لم أقدّر الأشياء التي تفعليها من أجلي

Wolsey confessou-se culpado de todas as acusações contra ele.
رد ويلسي أنه مذنب بجميع التهم الموجهه إليه

É culpado de crimes contra o povo sul africano.
أنت مذنب بارتكاب جرائم بحق شعب جنوب أفريقيا.

Consideramos o réu, George Eastman, culpado de homicídio em primeiro grau.
نجدالمتهم، جورجايستمان، مذنباً بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى

Também tenho sido culpado de estereotipar.
ولقد كنت مذنبا بممارسة التنميط كذلك. كنت في دبي.

"Eric Wynn, tendo sido declarado culpado de alta traição, sabotagem, e uma série de outros crimes, contra o seu país e o seu Deus.
إريك وين أنت مدان بالتخريب والخيانة العظمي وجرائم متنوعة ضد بلدك وتتعارض مع تعاليم الرب

Mas não o suficiente para te sentires culpado de te aproveitares.
ليس في حالة سكر بحيث يجب عليك أن تشعر بالذنب حول الاستفادة.

Ninguém culpado de tais crimes pode continuar a ser vosso presidente.
لا أحد مذنب بجرائم كهذه يمكنه الاستمرار أن يكون رئيسكم

É culpado de homicídio, premeditado e por vingança.
أنت مذنب بالقتلِ، مع سبق الاصرار وبنية الثأرِ.

Consideramos o réu Clifford Albrect culpado de instigação criminosa.
نحنوا وجدنا الدفاع بيلفك هالكرين مذنب مع الاغواء الاجرامي

Pode ser culpado de tratamento inadequado.
أَعتقدُ قَدْ تَكُون مذنب بسوءِ التصرف الطبيِ.

culpado de traição ao seu semelhante e ao seu país!
مذنب بخيانتك للأخيك الإنسان مذنب لخيانتك للوطن

culpado de me julgar e de me trair!
مذنب لأنك أقررت حكما مسبقا على وقمت ببيعي

Mas este homem é culpado de traição e sujeito à justiça militar e sem qualquer perdão.
لكن هذا الرجل مذنب بتهمة العصيان وسيقف أمام العدالة العسكرية ولن يعفا عنه

Foi dado como culpado de um crime. Devia e ainda deve algo à sociedade.
وجدتم مذنب متهم فى جريمة دائن ولايزال يدين إلى المجتمع

Considerem o réu culpado de assassinato involuntário que acarretará uma pena máxima de três anos.
يمكنكم ان تقرروا إن كان المُدعى علية مذنب لا أرادياً والذى يودى بة لعقوبة قصوى تصل الى السجن 3 سنوات

Sabe, neste país ninguém pode ser considerado culpado de um crime antes da devida sentença de um tribunal declarar essa culpa provada.
انظر, في هذا البلاد لا أحد يمكنه ان يعتبر مذنباً بإرتكاب الجريمه قبل ان تعلن المحكمه المشُكله ان التهمة قد ثبتت

A delegação das 12 Cidades considera-te culpado de traição e sentenciamos-te à morte.
الوفد المفوض عن المُدنِ الإثنتا عشْرة يَجِدُك مذنباً بالخيانةِ ونحن نَحْكمُ عليك بالمَوت

Ele só é culpado de ser maluco.
هذه هي إذاً الشيء الوحيد الذي يجعل هذا الشخص مذنباً هو انه مجنون

"é culpado de crueldade indesculpável para com o referido soldado Prewitt.
مذنبا بالقسوة غير المبررة تجاه المذكور الجندي برويت

Tudo o que lhe aconteceu neste último ano. Polícia herói culpado de homicídio.
كل ما حدث لك العام الماضي، شُرطي بطل مدان بالقتل

Além disso, e isto é muito importante, aconteça o que acontecer, não quero que te sintas culpado de nada, está bem?
أيضاً وهذا مهم جداً مهما يحدث , لا أريدك ان تشعر بالذنب حول أي شيء حسناً ؟

Pára de sentires culpas por tudo. Eu não me sinto culpado de nada.
توقفي عن الشعور بالذنب حيال كل شيء فأنا لا أشعر بأية ذنب حيال أي شيء

culpado de viver num mundo que não tinha sítio para mim, sim.
ذنبه هو العيش في عالم لم يكن به مكان لي.