"cumprimentar" - Traduction Portugais en Arabe

• التحية
• لتحية
• تحية
• ترحب
• أرحب
• أصافح
• التحيّة
• التحيه
• نحيي
• يصافح
• مصافحة
• بتحية
• تقول مرحباً
• أقول مرحباً
• ونقول مرحبا

Podem cumprimentar as visitas. Depois, vão para a cama.
بأمكانكم ألقاء التحية على الآخرين وبعدها الى النوم

- Vem cumprimentar o Lee. - Tens a certeza?
تعالوا معي لإلقاء التحية على لي أأنت متأكد؟

Primeiro, vá cumprimentar o Senhor à casa da Terceira Senhora.
أولاً .. اذهبي لتحية السيد في بيت السيدة الثالثة

Só vou cumprimentar uns amigos e já volto.
سأذهب لكي ألقي تحية و سأعود فوراً موافقة ؟

Então, vamos continuar com as formas de cumprimentar alguém na Noruega.
إذا، دعونا نواصل مع كيف ترحب شخص ما في النرويج.

Acho que, como sou da Tanzânia, tenho a responsabilidade de vos cumprimentar a todos.
لأنني من تنزانيا أعتقد أنه يجب عليّ أن أرحب بكم جميعًا مرة أخرى.

Deixe-me cumprimentar o maior detective do país.
اسمح لى أن أصافح أكبر محقق بوليسى فى البلد

Ela queria vir agradecer e cumprimentar o herói dela.
إنّما جائت لتشكرك وتلقي عليك التحيّة لأنّك بطلها

Desculpem, só temos tempo para vos cumprimentar e seguir viagem.
آسفة ، لدينا وقتاً لإلقاء التحية فقط وإكمال الطريق

Às vezes, gosta de cumprimentar o pai depois da escola.
فهو يحب إلقاء التحية على والده أحياناً بعد المدرسة

Um momento. Devo ir lá abaixo cumprimentar os empregados.
بعد قليل، عليّ النزول وإلقاء التحية على الخدم

Está ali alguém que te quer cumprimentar.
أعتقد بأن هنالك رجلاً يريد أن يُلقي عليك التحية

Passamos pra te cumprimentar.
سمعناأنك خرجت من السجن فجئت لألقي التحية

Eu disse-lhes que estou aqui com um amigo... que gostaria de lhes cumprimentar.
أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية

Bem, temos que entrar e cumprimentar o resto dos amigos.
حسناً والآن علينا الدخول لتحية بقية أصدقائنا "تعال "هارفـى

Ter de cumprimentar todas as senhoras, não me deixou saborear a comida.
تحية كل السيدات حرمتني الإستمتاع بالطعام

Isso é maneira de cumprimentar o teu irmão favorito?
أهذه هي الطريقة التي ترحب بها بأخيك المفضل ؟ لا, لا يمكنكم الدخول

Em primeiro lugar, vamos cumprimentar a nossa produtora executiva, criadora, produtora e directora, e sim, são todas a mesma pessoa.
أولا دعوني أرحب بالمنتج التنفيذي المبتكر, الكاتب الرئيسي, و المخرج الدائم و نعم هؤلاء جميعاً نفس الشخص

Só queria cumprimentar o homem que disse as coisas que disse.
أريد فقط أن أصافح يد الرجل الذي قال تلك الأشياء التي قلتها.

Quando vinha do trabalho. Pensei que... podia passar para te cumprimentar.
لقد كنتُ عائدة للمنزل من العمل وفكّرت بأن أعرّج وألقي التحيّة

Bom, estávamos cá perto. Decidi vir cá cumprimentar.
حسناً صادف أن كنا بالجوار ففكرت أن نتوقف ونلقي التحيه

É a tua maneira de cumprimentar. Nós fazemos assim.
أنت تحييني على طريقتك نحن نحيي بهذه الطريقة

A apertar as mãos aos populares e cumprimentar o presidente da Câmara.
عشرون دقيقة يصافح البعض علي امتداد صف الأستقبال, يقابل المأمور

Gostavas de cumprimentar a mão que comprou o bilhete?
أتود مصافحة اليد التى أبتاعت تلك التذكرة ؟

Estou a cumprimentar os meus alunos de Verão.
لقد كنت أقرأ قائمة الأسماء لأقوم بتحية طلابي الصيفيين

Cumprimenta. Se queres cumprimentar, cumprimenta. Vá lá.
فقط قل مرحباً اذا اردت ان تقول مرحباً , افعلها هيّا

Estava a cumprimentar os meus amigos da Frota.
فقط أقول مرحباً لبعض اصدقائى على متن الأسطول , سيدى

Queres ir cumprimentar os teus avós e as tuas tias?
هل ستأتي الطابق السفلي ونقول مرحبا _ إلى الأجداد والعمات الخاص بك؟