"curadas" - Traduction Portugais en Arabe

• شُفيت
• شفي
• شفيت
• تُشفى
• إلتأمت
• ملتئمة

A maioria ds feridas internas do Sam já foram curadas.
معظم أعضاء سام الداخليه والحروق قد شُفيت

Todas as crianças curadas, quando inquiridas... se sabiam por que se tinham melhorado ou curado, respondiam a mesma coisa:
كل من شفي من الأطفال عندما سئلوا عما إذا كان لديهم أي فكرة عن سبب شعورهم بشكل أفضل، جاوبوا بالجواب نفسه

As mãos estão curadas. - O poder da fé.
ـ شفيت يداها ـ هذه هى قوة الإيمان

As suas devem estar tudo menos curadas. Volta a ser a mulher difícil de antigamente.
لابد وأن جروحكِ تُشفى فها قد اقتربتي من العودة لشخصيتكِ القديمة

- Todas curadas em diferentes alturas.
-كلّها إلتأمت في أوقات مختلفة

Encontrei provas de fracturas curadas, na mandíbula.
وجدت ادلة على كسور ملتئمة فى الفك السفلى

Estavam curadas. De repente, começaram a sangrar.
لقد شُفيت ثم بدأت تنزف لوحدها

As marcas de alimentação, estão completamente curadas
أثر العضّة لقد شفي تمامًا

As feridas foram curadas completamente.
لقد شفيت الجروح القديمة تماماً

As suas feridas já estão quase curadas,
جراحك قد شفيت تماما

As vidas partidas podem ser curadas.
. الحيوات المحطمة يُمكن أن تُشفى

As saliências nas falanges proximais nas articulações da mão direita são fracturas de evulsão curadas, causadas por hiper extensão.
النتوءات على السلاميات الدنيا عند المفاصل السنعية السلامية... على يده اليمنى هي كسور قلعية ملتئمة جرّاء تمدد مفرط.