"custaram" - Traduction Portugais en Arabe

• كلفت
• تكلف
• ثمنه
• كلفتنى
• كلفتني
• كلفتكَ
• كلفنا
• كلفتنا
• كلفوني
• يكلفون

Isso são tudo coisas maravilhosas, mas custaram a alma da igreja.
كلها أشياء جميلة، لكنها كلفت الكنيسة روحها

Provavelmente custaram mais que toda a sua hipoteca.
من المؤكدِ بأنَّها كلفت أكثر مما يكلفه رهنه العقاري

Aqueles colchões de pena de pato custaram uma fortuna.
ريش الأوزة تحت تلك المراتب أنها تكلف ثروة.

Só custaram 5 dólares. Vais castigar-me, não vais?
ثمنه 5 دولار فقط ستغضبين مني، أليس كذلك؟

-Estas roupas custaram 19 mil dólares, claro que telefono!
هذه الملابس كلفتنى 19 الف دولار بالطبع سأتصل بك

Ao longo dos anos, as palhaçadas dele me custaram tempo e dinheiro.
على مدار السنين ، تصرفاته الغريبة كلفتني الكثير من الوقت والمال

Não interessa se te custaram um pulmão.
لا أهتم حتى لو كلفتكَ رئه (دانيل داي لويس) مرتدياً تنورة أسكوتلنديه؟

As tuas ideias já nos custaram vidas.
مايكل، اعتقادك كلفنا بعض الارواح

Os cavalos que libertaste custaram 300 dólares à ferroviária.
تلك الخيول التي حررتها كلفت السكة الحديد 300 دولار

Em 2008, instituições financeiras custaram aos americanos biliões de dólares com pouco mais de um puxão de orelhas.
في عام 2008، المؤسسات المالية كلفت الأميركيين الكثير من الأموال مع شي أكبر من مجرد قرصة في المعصم

David, o último par de pernas que eram de estalo custaram 25.000 dólares á família.
كلفت الأسرة 25 ألف دولار

- Eles não custaram 9 mil. Não, eu sei, mas quero comprar.
تلك الاقراط لم تكلف 9000 دولار انا اريد ذلك

Uma história sobre um tio invejoso cujas tentativas para usurpar o trono do seu legítimo rei custaram muito sangue e ouro aos Sete Reinos.
قصة حول عم غيور الذي يحاول انتزاع العرش من الملك الشرعي تكلف الممالك السبعة غاليا في الدم والذهب

Metade das coisas que aqui estão custaram cêntimos. "Aulas de escolas de Arte, vendas de rua... "
نصف الأشياء هنا تكلف الدراهم وصفوف مدرسة الفنّ، مفلسه...

custaram 29.50 dólares. Deixa doer...
فليؤلمني، إن ثمنه 29.50 دولاراً

custaram 30 dólares.
فليؤلمني، إن ثمنه 29.50 دولاراً

Sabes quanto custaram estes chapéus estúpidos?
هل تدرون كم كلفتنى هذه القبعات الغبية ؟

É verdade. custaram 55 dólares o par.
أجل هذا صحيح،لقد كلفتنى 55 دولارا

Tenho usado programas que me custaram 500 dólares, e funcionam.
أنا معي آلة اختراق كلفتني 500 دولار وهي تعمل

Tu querias vir e os bilhetes custaram vinte dólares.
حسناً، لم كنت جئت، هذه التذكره كلفتني عشرون دولاراً

Suas intuições custaram a vida de um bom tira.
حدسه الرائع كلفنا حياة شرطي جيد

Esses escravos já nos custaram mil milhões de sestércios.
الحلاقة لهؤلاء العبيد كلفتنا بالفعل حوالي ألف مليون سيسترسيس

Devem ser. Quase me custaram a vida.
ينبغي أن يكونوا كذلك فقد كلفوني حياتي تقريباً

Então os médicos só custaram ao hospital
هؤلاء الاستشاريون في مكتبي يكلفون المستشفي